tralasciare italština

vynechat

Význam tralasciare význam

Co v italštině znamená tralasciare?

tralasciare sloveso

— interrompere il proseguimento di un'azione — (familiare) non prendere in considerazione — [[omettere]]

Překlad tralasciare překlad

Jak z italštiny přeložit tralasciare?

tralasciare italština » čeština

vynechat zanedbat selhávat přeskočit pominout

Příklady tralasciare příklady

Jak se v italštině používá tralasciare?

Citáty z filmových titulků

Propongo di tralasciare.

Navrhuji přeskočit.

Tu non tralasciare nulla.

Jen mi nic nezapírejte.

Non tralasciare niente.

Jen přede mnou nic netaj.

C'è meno probabilità di tralasciare qualcosa con un solo schermo.

Něco by nám mohlo uniknout.

Lei sta parlando di tralasciare la dignità umana!..

Přestaňte jim vykládat lži, abyste se jim líbil.

Tralasciare?

Vynechat!?

Non si deve tralasciare nessuna pista.

Treba narazíte na nějakou stopu.

E fa' attenzione a non tralasciare i particolari, capito?

Zvláštní pozornost věnujte detailům. Jasné?

Sì, e cerca di non tralasciare i dettagli gustosi.

A nezapomeňte na žádný z pikantních detailů!

Vorresti tralasciare la logica e darmi il beneficio del dubbio?

Ne, to ne! Zapomeňte na logiku a zkuste mi trochu věřit!

Beh, mi piace la tua onesta'. Perche' avresti potuto mentire e tralasciare quella parte per non ferirmi. E cio' non sarebbe stato necessario.

Skvěle, líbí se mi tvá upřímnost. protože jsi nedokázal lhát a vynechat tuhle část, abys ušetřil mé city. což vůbec nebylo nutné.

E non tralasciare nulla.

Nic nevynechej.

Se dici a qualcuno qualcosa riguardo quanto accaduto oggi, fammi il favore di tralasciare quella parte.

Jestli o tom dnešku budeš někomu vyprávět, vynech tuhle část.

Insomma, se lei potesse. Tralasciare il fatto che sono superiore e vi sto giudicando e le sto dicendo cos'e' meglio per la sua famiglia, se potesse. Tralasciare tutto questo.

Pokud pominete fakt, že jsem nadřazená a že vás soudím a že vám říkám, co je nejlepší pro vaši rodinu-- pokud prostě tohle všechno pominete-- není možné, že mám také pravdu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diciassette obiettivi separati possono sembrare fin troppi, ma il loro impatto complessivo non dovrebbe tralasciare alcun argomento o singola circoscrizione.

Mít sedmnáct samostatných cílů se může zdát těžkopádné, ale jejich kumulativní účinek by měl znamenat, že mezerami nepropadne žádné téma ani okruh osob.

Možná hledáte...