calma portugalština
klid
Význam calma význam
Co v portugalštině znamená calma?
calma
Překlad calma překlad
Jak z portugalštiny přeložit calma?
Příklady calma příklady
Jak se v portugalštině používá calma?
Citáty z filmových titulků
Eu vou com calma, mas ao mesmo tempo, é realmente dificil porque eu realmente quero, tu sabes, ver até onde é que isto vai.
Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Calma, calma, campeão.
Zadrž, kámo.
Calma, calma, campeão.
Zadrž, kámo.
Sinto-me realmente muito mais calma, desde que deixei de trabalhar.
Necítím se zrovna o moc klidnější, co jsem skončila v práci.
Desde que comecei a tomar este chá, fiquei mais calma.
Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.
Está tudo bem, calma.
Je to v pořádku. Už je to dobré.
Tenha calma!
Klid!
Calma, Governador. isso tranquiliza os maus espíritos!
Kruci, guvernére. zlý duch je tu znova!
Calma, Doc!
Klid, Doku!
Tem calma, Rico.
Uklidni se, Rico.
Vê lá se tens calma com essa pistola.
Ty se s tím kanónem zklidni.
O que se passa, Tony, estás a perder a calma?
Co je, Tony, máš nervy v kýblu?
Calma, amigo.
Klid, starý brachu.
Tenha calma.
Co chce?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
Naopak: právě za takových okolností je naprosto nezbytná klidná prozíravost.
O seu objectivo é obter e manter a calma na fronteira.
Jeho cílem je zajistit a zachovat klid podél hranice.
Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.
A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança.
Zatímní klid podpořil ty, kdo tvrdili, že je zapotřebí především obnovit důvěru.
Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa.
Kampaň byla proto tichá, téměř obezřetná.