calmamente portugalština

mírumilovně, mírově

Význam calmamente význam

Co v portugalštině znamená calmamente?

— de modo calmo — que está em calmaria — quente; calmoso — (Figurado⚠) sossegado; tranquilo

Jak z portugalštiny přeložit calmamente?

mírumilovně mírově

volně

Jak se v portugalštině používá calmamente?

Temos andado a prepará-la calmamente.

Tajne skupujeme pozemky v okolí prehrady.

Eu calmamente a fingir que sou honesto para aquele patriota.

Mám predstírat, že me ty vlastenecký žvásty baví?

Eu estava calmamente no táxi, à tua espera aonde me deixaste e a jovem pareceu sofrer uma tontura.

Seděl jsem v taxíku a ta mladá dáma se zdála, že má závrať, tak jsem.

Ele nunca anda calmamente?

Umí vůbec chodit normálně?

Se o teu tio for o homem que nós queremos, vamos tirá-lo da cidade calmamente.

Jestli je váš strýc ten muž, ať opustí město.

É estranho ouvir um cientista como o senhor admitir calmamente que acredita numa tal superstição.

Je zvláštní slyšet vědce vašeho formátu klidně přiznat, že věří na tak fantaskní pověru.

Guia-me calmamente a águas tranquilas.

On mě povede mezi klidnými vodami.

Falamos calmamente disto amanhã.

Zítra si o tom v klidu promluvíme.

Devíamos sentar-nos calmamente e reflectir Numa razão para me matar melhor do que esta.

Nemyslíš, že bychom se měli posadit a v klidu. najít lepší důvod, proč mě zastřelit?

Mas calmamente.

Ale v klidu.

Um fora da lei a andar assim calmamente pelas ruas?

Chcete říct, že psanec může takhle chodit po ulici? -Cožpak tu není zákon?

Diz-lhes para virem calmamente, mas se não vierem. - estamos preparados para lutar.

Řekni jim, aby byli tiše, ale pokud tomu tak není jsme připraveni bojovat.

Tudo o que encontrei foi o seu cavalo pastoreando calmamente.

Všechno,co jsem našel,byl její kůň, který se v klidu pásl.

Um saltou e nadou calmamente até casa, o outro não saltou e morreu.

Jeden seskočil a tiše doplul domů. Ten druhý neskočil, ale padl mrtvý.