chamamento portugalština

Význam chamamento význam

Co v portugalštině znamená chamamento?

chamamento podstatné jméno

— ato ou efeito de chamar; chamado, convocação ⋄ As duas quando brigam nunca fazem-no com chamamento de nomes feios, as duas parecem duas leides londrinhas se ofendendo com termos de soberba altivez mas muita petulância, depois ficam de bem e se abraçam terna e apaixonadamente por um bom tempo.

Příklady chamamento příklady

Jak se v portugalštině používá chamamento?

Citáty z filmových titulků

Na Primavera, ouvi o chamamento.

Na jare prišla ta výzva.

Ordenou-me que travasse uma guerra santa até todo o Islão reconhecer a pureza do seu chamamento e todo o mundo tremer diante de mim.

On mi nařídil vést svatou válku, dokud všichni moslimové neuznají jasnost jeho učení a celý svět se bude třást přede mnou.

A Enterprise respondeu a um chamamento do posto de observação avançado em Cestus III.

Enterprise reagovala na pozvání ze základny Cestus 111..

Um chamamento não pode ser ignorado sem pôr em perigo a minha alma.

Nemohu to volání ignorovat, - jinak ohrozím svou duši.

Um chamamento de chumbo pesa sobre mim, mas recuso-me a dormir.

Dřímota na mně leží jako balvan, leč spát se bojím.

Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.

Než netopýr skončí svůj klášternický let, než na Hekatin povel skarab kovovým křídlem klekání odbzučí ospalé noci, čin strašný vykoná se.

Ouviu o chamamento do seu senhor.

Zaslechl volání svého Pána.

Primeiro, vocês vou cantar um bocado e eu vou lhes dar uma noção sobre se o teatro é ou não vosso chamamento.

Na začátek zazpíváte několik taktů a já vám povím, zda je divadlo vaší cestou.

Chamamento da natureza.

Volání přírody.

Esse som. que está a ouvir, é o seu chamamento de acasalamento.

Ten zvuk co slyšíš, to je tokání.

A dança o seu chamamento.

Tanec byl jejím voláním.

Jenny. que chamamento tão melódico.

Jenny. Jak libozvučné jméno. Děkuji.

É um chamamento!

Já jsem byl předurčen.

Diga ao nosso povo que respondi ao chamamento dos Profetas.

Musíte říct našim lidem, že jsem odpověděla na výzvu Proroků.

Možná hledáte...