chamada portugalština
volání
Význam chamada význam
Co v portugalštině znamená chamada?
chamada
Překlad chamada překlad
Jak z portugalštiny přeložit chamada?
Příklady chamada příklady
Jak se v portugalštině používá chamada?
Citáty z filmových titulků
Kevin tens uma chamada telefónica no laboratório.
Devon, volají z laboratoře.
À espera de uma chamada.
Čekáme na telefon.
Já ouviu falar duma organização chamada Alcoólicos Anónimos?
Slyšel jsi o organizaci Anonymní alkoholici?
Se fizermos uma operação chamada traqueotomia, seremos capazes de lhe mandar oxigénio directamente para a traqueia.
Pokud provedeme zákrok zvaný tracheotomie, bude možné dostat kyslík přímo do její průdušnice.
Com licença, Mr. Marsh, uma chamada para si.
Promiňte, pane Marshi, máte tu telefonní hovor, dr.
Levo-a na bicicleta, estará de volta antes da chamada.
Vezmu vás na mém kole. Budeme zpátky než řeknete švec.
A chamada é a pagar no destinatário.
Volá na náš účet.
Não me vai cravar a chamada.
Nebudu platit ještě za váš telefon.
Podem localizar a chamada?
Dá se vystopovat to volání?
Conseguiram localizar a última chamada?
Z jakého čísla bylo to poslední volání?
Estou, queria fazer uma chamada interurbana para São Francisco.
Haló, dejte mi meziměsto. Chci mluvit se San Franciscem.
Acredite ou não em mim, faça uma chamada para o Comissário do Canadá em Londres. e diga-lhe que um segredo importantíssimo. será levado do país por um agente estrangeiro.
Ať mi věříte nebo ne, zavolejte na kanadský konzulát v Londýně - a řekněte jim. - To už stačilo.
Faça essa chamada.
Chci, abyste tam zatelefonovala.
E a chamada?
A telefonní hovor?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua estratégia do contencioso aproveitou-se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
O problema é que assim chamada fuga de cérebros em Uganda e em outros lugares não é a causa da presente escassez de trabalhadores de saúde.
Problém je v tom, že takzvaný odliv mozků v Ugandě a jinde není příčinou této nouze o zdravotníky.
Mao alcançou o seu objectivo após a chamada libertação pacífica da República do Turquestão Oriental (actualmente Xinjiang), em 1949, e a invasão do Tibete, em 1950, que rapidamente aumentaram a dimensão da China em mais de um terço.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Eu penso numa mulher chamada Joyce Sandir.
Mně se vybaví žena jménem Joyce Sandirová.
A chamada síndrome FoMo (fear of missing out, ou medo de estar por fora - NdT) reflecte as ansiedades de uma geração mais jovem cujos membros se sentem compelidos a capturar instantaneamente tudo que fazem e vêem.
Takzvaný syndrom FoMo (strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace, jejíž příslušníci cítí nutkání okamžitě zachycovat vše, co dělají a vidí.