chamar portugalština

volat, zavolat

Význam chamar význam

Co v portugalštině znamená chamar?

chamar sloveso

— solicitar a atenção ou a aproximação de alguém ou de algum animal (com palavras ou sinais) — gritar por alguém ou alguma coisa — convocar — invocar — atrair com chamariz — reclamar; mandar vir — dar nome a; denominar; nomear — invocar auxílio — soar toque sonoro, o telefone daquele que telefona a outrem indicando que o telefone do telefonado está a ser ou está em via de ser interconectado para o estabelecimento da via de comunicação — ter nome, apelidar-se

Překlad chamar překlad

Jak z portugalštiny přeložit chamar?

chamar portugalština » čeština

volat zavolat pojmenovat jmenovat říkat volání volati telefonovat křičet brnknout

Chamar portugalština » čeština

Zavolat

Příklady chamar příklady

Jak se v portugalštině používá chamar?

Citáty z filmových titulků

Gosto de chamar a Denise de Joe pois ela me lembra aquela gerente inteligente do Vivendo e Aprendendo.

Říkám Denise Jo, protože mi připomíná tu drsnou holku z ulice ze seriálu The Facts of Life.

A Katie é gatinha e loira. Podia chamar de Blair.

Katie je zas roztomilá a blonďatá, můžeš jí říkat Blair.

Se precisarem limpar algo, é só me chamar, está bem?

Jestli budete potřebovat něco uklidit, dejte mi vědět.

Um, com nada nas mangas do casaco, o outro a vaguear naqueles pés de madeira, se se lhes pode chamar isso.

Jeden s prázdnými rukávy kabátu, druhý kroutící se na těch dřevěných nožičkách, jestli se jim tak dá říkat.

Os miúdos estavam a chamar-nos nomes.

Děti na nás pokřikovaly.

Vou chamar-lhe um táxi.

Seženu ti taxi.

Há alguém mais que gostasse que mandássemos chamar?

Je tu ještě někdo, pro koho máme poslat?

E sei que progredirás de modo a que me possas chamar em breve.

A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.

Chamar tribo.

Přivedu ji. kmeni.

Vou chamar o seu pai.

Zavolám vašeho otce.

Eu ouvia-vos a chamar-me, mas não conseguia responder.

Slyšela jsem, jak mne voláš, ale nemohla jsem mluvit.

Vamos chamar este Franz. Querem-te interrogar.

Pojďme se podívat na Franze.

Não me quer chamar pelo nome próprio?

Nechtěla byste mi tykat?

Vamos chamar a polícia.

Zavoláme policii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas recuemos na História, até à fundação do que poderíamos chamar de conservadorismo moderno, na Inglaterra e França do início do século dezanove.

Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.

À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna-se cada vez mais importante.

S rostoucí mocí firem je stále důležitější vést je k zodpovědnosti.

Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar-lhe prudência ou pragmatismo.

Někteří to označují za izolacionismus, ale asi je vhodnější hovořit o obezřetnosti či pragmatismu.

Um campo, que poderemos chamar de Campo Bancário, encara um banco central como um banco para banqueiros.

Jeden tábor - nazývejme ho táborem bankovním - pokládá centrální banku za banku pro bankéře.

Možná hledáte...