caldeira portugalština

kotel, parní kotel

Význam caldeira význam

Co v portugalštině znamená caldeira?

caldeira přídavné jméno

— que tem os cornos baixos

caldeira podstatné jméno

— recipiente metálico com aro por asa que serve para cozinhar, para aquecer água — aquecedor de água para a calefação de um local, ou distribuição de água quente — lugar onde se gera o vapor nas máquinas a vapor — caixa no fundo de um poço, tanque ou reservatório de água — cava arredor de uma árvore para reter a água da rega ou chuva — bacia num cais para embarcações pequenas — insígnia de nobreza que indicava que o se tinha suficiente poder econômico, comida, para manter uma hoste.

Překlad caldeira překlad

Jak z portugalštiny přeložit caldeira?

caldeira portugalština » čeština

kotel parní kotel varník bojler

Příklady caldeira příklady

Jak se v portugalštině používá caldeira?

Citáty z filmových titulků

Não está na sala da caldeira nem na sala do carvão.

V kotelně není. - Dobře.

Se não se importam, vamos descer e ver o que se passa com a caldeira.

Pokud to nevadí, půjdeme už dolů a podíváme se, jak to tam vypadá.

Mas, Padre Fitzgibbon, por que quer uma caldeira nova?

Ale Otče Fitzgibbone, proč chcete nový kotel?

Mas, Padre, não vim aqui para instalar uma caldeira nova.

Ale Otče, já nepřišel kvůli novému kotli.

Sem caldeira?

Žádný kotel? - Žádný kotel.

Não, alimente a caldeira.

Ale ne. Nastartujte motory.

Sim, tudo certo se pudermos manter o vapor. e a caldeira não estourar aquele remendo. e não batermos nas pedras.

Všechno bude v pořádku, pokud neztratíme páru a nevybouchne kotel a bude držet ta páska, a pokud se nerozflákáme na skále.

É melhor alimentar a caldeira.

Měli bychom něco sehnat.

Na minha idade é preciso um trago de manhã para aquecer a caldeira.

Chlap v mým věku si občas ráno potřebuje trochu loknout, aby mu nevyhasl kotel.

Numa atmosfera de enxofre pálido, como uma caldeira.

V atmosféře bledé sírové jako výheň.

Aviva o fogo da caldeira.

Musíme kupředu.

A caldeira.

Ohřívač vody.

Não me surpreende. Parece mais uma caldeira.

Používáte ji jako pec.

Algumas partes da caldeira derreteram.

Pár kousků mědi se roztavilo.

Možná hledáte...