kotel čeština
Překlad kotel portugalsky
Jak se portugalsky řekne kotel?
Příklady kotel portugalsky v příkladech
Jak přeložit kotel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale Otče Fitzgibbone, proč chcete nový kotel?
Mas, Padre Fitzgibbon, por que quer uma caldeira nova?
Tati, měl bys mu ten kotel dát.
Deveria fazê-lo, papai.
Žádný kotel? - Žádný kotel.
Sem caldeira?
Žádný kotel? - Žádný kotel.
Sem caldeira?
Všechno bude v pořádku, pokud neztratíme páru a nevybouchne kotel a bude držet ta páska, a pokud se nerozflákáme na skále.
Sim, tudo certo se pudermos manter o vapor. e a caldeira não estourar aquele remendo. e não batermos nas pedras.
Chlap v mým věku si občas ráno potřebuje trochu loknout, aby mu nevyhasl kotel.
Na minha idade é preciso um trago de manhã para aquecer a caldeira.
S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.
Aprendendo que pode ser mais terrível viver do que morrer. é impelido em diante pelo tormento escaldante do deserto. onde homens santos e profetas são purificados e expiados. para o Santo Desígnio de Deus.
Otevřete to, na plný kotel!
Dê-lhe toda a força, destrua-a.
Připravili ohromný kotel, ve dne V noci pod ním topili.
Prepararam um grande caldeirão, e, sob ele, o fogo ardeu noite e dia.
Obrovský kotel byl tak plný roztaveného zlata, že už nebylo možné přidat.
O enorme caldeirão ficou tão cheio de ouro derretido que não puderam juntar mais.
Než ti vybouchne kotel, dokážeš vyhodit do vzduchu vodojem?
Achas que consegues estoirar o depósito da água?
Pak musíte převrhnout kotel s kouzelným nápojem. A taky zajmout toho Galského Druida.
Derrubam o caldeirão da poção mágica, e agarram aquele druida Gaulês.
Já se postarám o ten kotel a vy dva chyťte toho Druida.
Eu trato do caldeirão e vocês os dois cuidem do druida.
Přilož si pod kotel.
Mexe esse rabo.