Kotel spanělština
Význam Kotel význam
Co v spanělštině znamená Kotel?
Kotel
Kotel
kotel čeština
Překlad Kotel spanělsky
Jak se spanělsky řekne Kotel?
Příklady Kotel spanělsky v příkladech
Jak přeložit Kotel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neopírej se o ten kotel!
No te sientes con la espalda en la caldera.
Tati, měl bys mu ten kotel dát.
Papá, pienso que deberías darle la estufa.
Žádný kotel.
No, no va a haberla.
Všechno bude v pořádku, pokud neztratíme páru a nevybouchne kotel a bude držet ta páska, a pokud se nerozflákáme na skále.
Si hay vapor y si la caldera y los remiendos resisten y si no nos damos contra una roca.
Nechoďte tam! Vybouchl pravý kotel a levý za chvíli vyletí taky!
La caldera de estribor ha estallado, y la de babor está a punto.
Chlap v mým věku si občas ráno potřebuje trochu loknout, aby mu nevyhasl kotel.
Un hombre de mi edad necesita un trago por la mañana, para calentar motores.
S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.
Aprendiendo que puede ser peor vivir que morir avanza a través del crisol abrasador del desierto, donde los hombres santos y los profetas son depurados y purificados para la gran misión de Dios.
Pekelný kotel roztopil na lodi.
Instaló una caldera y encendió fuego.
Vězení je kotel zoufalství, přikládaný nenávystí a hněvem.
Una prisión es una gran caldera de agonía, alimentada por el odio y la ira.
Otevřete to, na plný kotel!
Aumente la velocidad, al máximo.
Připravili ohromný kotel, ve dne V noci pod ním topili.
Construyeron un gran caldero bajo el que ardía un fuego día y noche.
Obrovský kotel byl tak plný roztaveného zlata, že už nebylo možné přidat.
Finalmente, el enorme caldero se llenó de oro derretido hasta no caber más.
Zkontrolovat kotel.
A comprobar el fogón.
Ježíši Kriste, to je kotel peněz.
Dios mío, eso es mucho dinero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kotel globalizace vře jako nikdy předtím.
La globalización está bajo presión como nunca antes.
Bez spolehlivé měnové politiky by vsak uvolnění měny jen přiložilo pod kotel hyperinflace.
Pero sin una política monetaria creíble, flotar la moneda hubiera sólo atizado la hiperinflación.