caldero spanělština

kotel

Význam caldero význam

Co v spanělštině znamená caldero?

caldero podstatné jméno

— Caldera de pequeño tamaño, con el fondo redondo y con un asa para cogerla, que va de un lado al otro de la boca. — Lo que cabe en un recipiente de estos.

Překlad caldero překlad

Jak z spanělštiny přeložit caldero?

caldero spanělština » čeština

kotel

Příklady caldero příklady

Jak se v spanělštině používá caldero?

Citáty z filmových titulků

Un fino caldero de pescado.

A na tomhle mám spát.

Un día, por ejemplo, cuando su amo le dijo que llevara agua para llenar un caldero,.él tuvo la brillante idea de llevar un palo de escoba para que llevara el agua por él.

Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.

La cera se derrite en el caldero que ve sobre el tanque se licúa y se lleva al punto de ebullición para que se distribuya en el cuerpo de manera uniforme.

Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.

Busca un caldero y empieza a llevar el agua.

Podej si kbelík a začni nosit vodu.

Ponlo en el caldero.

Tahei, dej ji do kotlíku.

Construyeron un gran caldero bajo el que ardía un fuego día y noche.

Připravili ohromný kotel, ve dne V noci pod ním topili.

Finalmente, el enorme caldero se llenó de oro derretido hasta no caber más.

Obrovský kotel byl tak plný roztaveného zlata, že už nebylo možné přidat.

Preparan un ligero ácido,. me bajan al caldero. y luego me hierven.

Připraví ředěnou kyselinu octovou, strčí mě do kotle.a uvaří mě.

Pero, esto fue moldeado sobre un caldero!

Jak, vypadá jak miska na zelí!

Dobla, dobla tu trabajo, abrasen fuego y caldero.

Tuplem psot a slot a klopot, ohni, hoř a, kotli, v klokot!

Señora, hay que sacar el caldero del fuego.

Madam, je čas sundat hrnec.

Cuando la niebla baja, es como el vapor del caldero de una bruja.

Když klesne mlha, vypadá to, že tam páru vytvářejí čarodejnice.

Tú sabes que caíste en el caldero cuando eras un bebé.

Tys mi jako miminko přece spadl do kotle.

Estaba parado sobre un caldero de químicos tóxicos siendo revueltos sin final.

Stál nad kotlem toxické chemikálie a ustavičně jí míchal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Puesto que ocurre en el décimo aniversario de la crisis financiera asiática, el caldero en el que se forjaron los mercados ultralíquidos de hoy, abundan las teorías sobre una conspiración.

Máme desáté výročí asijské finanční krize, onoho kotle, v němž byly vytaveny dnešní ultralikvidní kapitálové trhy, takže o konspirační teorie není nouze.

Možná hledáte...