calderón spanělština
kulohlavec, koruna
Význam calderón význam
Co v spanělštině znamená calderón?
calderón
Calderón
Překlad calderón překlad
Jak z spanělštiny přeložit calderón?
Příklady calderón příklady
Jak se v spanělštině používá calderón?
Citáty z filmových titulků
Los agentes Schiff y Calderón.
Agenti Schiff a Calderon.
Y yo Calderón.
Já jsem Calderon.
No cabe la menor duda de que tanto el Sr. Holabird y su embajador, el Sr. Calderón han procedido con la más sincera fe en la justicia de su causa.
Vůbec nepochybuji o tom, že okresní prokurátor Holabird, Její katolické Veličenstvo královna Isabela. a její oddaný ministr, seňor Calderon postupovali všichni s nejvyšším přesvědčením o oprávněnosti jejich žaloby.
Le presento al Sr. Calderón, el embajador de España.
Prosím. Chtěl bych vám představit seňora Calderona, španělského velvyslance.
Verá, Sr. Calderón. Hay un número creciente de personas en esta parte del país que consideran que los del sur estamos por debajo, y no sólo geográficamente.
Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země. nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.
Pregúntese, Sr. Calderón.
Položte si otázku, seňore Calderone.
Pedro Calderón murió.
Pedro Calderon zemřel.
Tristán Calderón.
Tristan Calderon.
Basta capturar a Ezequiel, entregarlo a Calderón y no contarle a nadie.
Kdokoli chytí Ezequiela,.a v tichosti ho předá Calderonovi.
El personal de Calderón llamó dos veces.
Calderonovi lidé dvakrát volali.
Señor. puede ser muy peligroso no avisarle a Calderón.
Pane? Mohlo by být opravdu nebezpečné, kdybyste teď nezavolal Calderonovi.
Embajadora, llegaron las tomas del Depredador en la Base Calderón Vilas.
Paní velvyslankyně, přišly první fotky z Predátora. Krouží kolem základny Calderón Vilas na atlantickém pobřeží.
Oye, te oí en el hotel, pidiéndole al tal Calderón que buscara a alguien.
Hele, slyšel jsem tě v hotelu, jak se ptáš Calderona na jistou osobu.
Hoy estuve con Miguel Calderón.
Sešel jsem se dnes s Miguelem Calderonem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Felipe Calderón prestó juramento para asumir funciones, desafiando la ira de su oposición de izquierda, siendo más listo que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y su líder, Andrés Manuel López Obrador, pero también pagando un precio alto.
Felipe Calderón složil služební přísahu, vystaven hněvu levicové opozice za to, že přelstil stranu Partido de la Revolución Democrática (PRD) a jejího lídra Andrése Manuela Lópeze Obradora, třebaže sám zaplatil vysokou cenu.
Calderón superó obstáculos aparentemente insuperables en el camino hacia la presidencia. Sin embargo, la lucha para gobernar y transformar a México acaba de empezar.
Calderón na cestě k prezidentství působivě zdolal zdánlivě nepřekonatelné překážky, přesto zápas za vládu nad Mexikem a jeho transformaci teprve začal.
La mayoría de los analistas mexicanos creen que a Calderón debería resultarle relativamente fácil tener un mejor desempeño en relación al fracaso en gran medida auto-infligido del mandato del saliente presidente Vicente Fox.
Většina mexických komentátorů se domnívá, že by pro Calderóna mělo být relativně snadné dosáhnout zlepšení oproti předchozímu volebnímu období, kdy si prezident Vicente Fox přivodil nezdar z velké části sám.
Si Calderón puede fortalecer la ley y el orden, y usar sus considerables habilidades políticas para llegar a un acuerdo con el PRI en materia de reformas económicas estructurales, tendrá éxito.
Dokáže-li Calderón posílit právní řád a využít svých značných politických dovedností k dosažení dohody s PRI o strukturálních hospodářských reformách, bude úspěšný.
A Calderón tampoco le está resultando fácil negociar con el PRI, al no poder formar un gobierno de coalición que, según él mismo proclamó en repetidas ocasiones, es la solución para la parálisis total que maldijo a México desde 1997.
Calderón rovněž zjišťuje, že není snadné se dohodnout s PRI, takže nedokáže sestavit koaliční vládu, kterou opakovaně označoval za řešení zatuhnutí politiky, jež je prokletím Mexika už od roku 1997.
Más allá de cuáles puedan ser las ventajas de un gabinete cuyos miembros son exclusivamente de su Partido Acción Nacional (PAN), esto no es lo que Calderón buscaba.
Ať už jsou výhody kabinetu složeného výhradně ze členů jeho Partido Acción Nacional (PAN) jakékoli, není to právě to, o co Calderón usiloval.
Calderón debe fortalecer su presidencia desde el principio.
Calderón musí hned od počátku své prezidentství upevnit.
Dado que aproximadamente una tercera parte del electorado no cree que haya ganado justamente, y en vista de la precariedad del imperio de la ley en el país, la postura de Calderón es mucho menos que envidiable.
Vzhledem k tomu, že zhruba třetina voličů si myslí, že nezvítězil čestně, a vzhledem k vratkosti právního řádu v zemi je Calderónovo postavení ještě méně záviděníhodné.
El Presidente mexicano, Felipe Calderón, nunca ha querido verse envuelto en las disputas y las confrontaciones ideológicas latinoamericanas.
Mexický prezident Felipe Calderón se nikdy nechtěl nechat zatáhnout do latinskoamerických sporů a ideologických konfrontací.
De hecho, Juan Manuel Santos Calderón de Colombia y Dilma Rousseff de Brasil -dos políticos calificados y experimentados- no estaban en absoluto preparados para las protestas de sus países.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos Calderón i brazilská prezidentka Dilma Rousseffová - oba schopní a zkušení politici - byli skutečně na protesty ve své zemi zcela nepřipraveni.
Cuatro días más tarde, el más alto tribunal electoral de México determinó que Fox había interferido de manera impropia en las elecciones, pero confirmó unánimemente la victoria de Calderón.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
López Obrador ha manifestado que obstruirá la presidencia de Calderón desde el momento mismo que la asuma, el 1 de diciembre.
López Obrador přislíbil, že bude mařit Calderónův výkon funkce od chvíle, kdy 1. prosince převezme prezidentský úřad.
Una encuesta reciente del periódico Reforma reveló que hoy Calderón lo derrotaría por 19 puntos porcentuales.
Nedávný průzkum v listu Reforma zjistil, že Calderón by nad ním teď zvítězil o 19 procentních bodů.
Más aún, durante el impase político Calderón ha trabajado por formar una administración y definir una estrategia de gobierno.
Navíc během období politické paralýzy Calderón v zákulisí vyvíjel úsilí o sestavení administrativy a stanovení vládní strategie.
Možná hledáte...
calderero |
calderoniano |
calderon |
caldero |
calderada |
calderera |
caldera |
calderería |
caldereta |
calderilla |
caldera de vapor |
Caldera volcánica