calderilla spanělština

drobné, červený rybíz

Význam calderilla význam

Co v spanělštině znamená calderilla?

calderilla podstatné jméno

— Monedas de escaso valor. — Caldero pequeño para llevar el agua bendita. — Botánica.| Arbusto de la familia de las Saxifragáceas, de uno o dos metros de altura, flores amarillas, bayas rojas.

Překlad calderilla překlad

Jak z spanělštiny přeložit calderilla?

calderilla spanělština » čeština

drobné červený rybíz směšná částka krmení pro drůbež

Příklady calderilla příklady

Jak se v spanělštině používá calderilla?

Citáty z filmových titulků

Comparado con el dinero del seguro de su marido esa cantidad no es más que calderilla.

Při tom majetku, co má z pojistky svýho muže, je to jenom směšná částka.

Perdona, papá, no lo tomes a mal, pero ese negocio de calderilla a base de pasarse toda la vida estudiando el modo de ahorrarse 3 centavos en una cañería nueva me enloquecería.

Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky.

Yo utilizaba un bolso lleno de calderilla.

Já mívala kabelku plnou drobných.

Aquí tienes algo de calderilla.

Tady je nějaké kapesné.

Iba a ganar algo de calderilla, tocando el shamisen para esta gente.

Zrovna se tu pokouším hrát lidem na šamisen, abych si něco vydělal.

Claro que no es calderilla.

Ovšem, že víme, že to není pakatel.

Es sólo calderilla.

Je to jen kapesné.

Sólo calderilla.

Minnie. Já mám jen peníze pro případ.

Que querias? Que entrasen a robar calderilla?

Cos čekal, že odnesou, drobný?

A no ser que te conformes con la calderilla que os echan.

Netušil jsem, že vystačíš s drobnými co ti hodí.

Esto no es lo mismo que afanar. calderilla de los bolsillos.

To je mnohem lepší než dělat kapsáře.

Necesito los políticos que se ha metido en el bolsillo, como si fueran calderilla.

Potřebuji ty politiky, co máte v kapse jako drobné.

Sólo calderilla de vez en cuando.

Kromě pár pěťáků nebo deseťáků.

Calderilla.

Drobná hotovost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Además, no parece que los dirigentes del G-8 vayan a obtener enormes beneficios intentando recoger calderilla de los pueblos pobres que viven con un dólar al día.

Kromě toho, situace není taková, že by snaha vybírat drobné od ožebračených lidí, kteří žijí za dolar na den, dokázala lídrům G8 přinést nějaký velký zisk.

Možná hledáte...