faldero spanělština

Význam faldero význam

Co v spanělštině znamená faldero?

faldero přídavné jméno

— Que pertenece o concierne a la falda. — Hombre que gusta de estar en compañia de mujeres.

faldero podstatné jméno

— Perro pequeño que gusta de estar pegado a la falda de su dueña.

Příklady faldero příklady

Jak se v spanělštině používá faldero?

Citáty z filmových titulků

Ese es él, ahí con el perro faldero.

To je on. S tím pejskem.

Como a un perro faldero.

To bys mohla mít rovnou kokršpaněla.

Sí, estáis catalogados como hombres, igual que el lebrel, el galgo, el perdiguero, el de aguas, el faldero o el lobo, todos reciben el nombre de perro.

V přírodopise muži jste; jak chrt, křepelák, vlčák, pudlík, hafan, vořech, kdejaké psisko vesměs uvedené pod názvem: pes.

John Robie es el primer hombre que no va de perrito faldero.

John Robie je první, kdo pro tebe hned neskočí z okna.

Faldero.

Sukničkář.

Cuando le dejé bien claro a ese faldero que le retiraría la asignación, se marchó como alma que lleva el diablo.

Když jsem Panu Budižkničemu vysvětlil, že jsem jí zrušil kapesné... rychle z toho vycouval.

Cualquiera ve que es un perro de caza. transformado en perrito faldero.

Každý hlupák pozná, že tohle je velký lovecký pes a tys ho předělala na malého běžeckého.

Monica eres el perrito faldero de Tyson, te está usando, en su camino a la final.

Monico, jsi Tysonův poskok a on tě bude využívat až do konce.

Jugaste un juego social muy bueno, y cuando estés en la final puedes decir: 'Pensabais que era el perrito faldero, pero no, eso fue parte de mi juego'. Y creo que eso te puede hacer ganar.

A na konci hry můžeš říct, že nejsi ničí poskok, že to patří k tvojí hře, a podle mě můžeš vyhrát.

Nunca he usado el término de perrito faldero para describir a Monica.

Nikdy jsem jako popis Monicy nepoužil termín poskok. Nikdy.

Es ei perrito faldero de broderick.

To je Broderickův vyvolávač.

Y Dim su perro faldero de sonrisa boba.

A v jeho patách Dimík, šklebící se buldok.

Si no tienen un hijo así, tienen un perrito faldero con acceso al dormitorio las 24 horas del día.

A když nemaj sviště, tak aspoň pudla. Musí spát akorát v ložnici.

Redmond no es para mí más que mi loro o mi perro faldero.

Kapitáne Quine, on pro mě neznamená víc než můj papoušek nebo pes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es improbable que alguno de ellos se convierta en un perro faldero de Estados Unidos.

Nejvyšší francouzští představitelé se často rádi nechávají vidět, jak odolávají americkému tlaku, načež uzavřou kompromis a spolupracují způsobem, který vyhovuje francouzským i americkým zájmům.

Možná hledáte...