kotvit čeština
Příklady kotvit spanělsky v příkladech
Jak přeložit kotvit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To není důvod tady kotvit.
Pero esa no razón para ir a Haknan-Hwahwa.
Admirále, kapitán Oliver oznamuje, že v půl deváté budeme kotvit v Ulithi, severně od Anchorage.
Almirante, el Capitán Oliver informa que vamos a atracar a las 08:30 horas en Ulithi, en el puerto Norte.
Zapomeň na to, že tam budeš kotvit.
Y olvídate de dejar tu bote por ahí.
Podle toho jsou čtyři místa, kde by mohla loď kotvit.
Según esto, hay cuatro lugares donde podría ocultar el barco.
Budeme kotvit.
Hemos atracado.
No, nikdy nevíte, kdy budeme kotvit v přecpaném doku.
Nunca se sabe cuándo atracaremos en un puerto espacial atestado.
Kdekoliv bude tato loď kotvit, Budu přibírat vojáky do mých armád, otroky do mých pracovních skupin.
En cada lugar que este barco ancle, se añadiran soldados a mis ejercitos. esclavos a mi fuerza laboral.
Dnes v noci bude na cestě z Edo do Osaky kotvit u tohohle pobřeží.
La nave que lleva el cargamento de sesenta mil ryos desde Osaka hasta Edo estará anclada en esta costa esta noche.
Myslel jsem, že západní lodě mohou kotvit jen v Nagasaki.
Pensaba que los barcos europeos sólo podían atracar en Nagasaki.
Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.
Las cosas no parecerán tan malas cuando estemos anclados en la Bahía de Hanalei.
Našli jsme tam kotvit loď Oriů, bez posádky a nehlídanou.
Tenemos una nave Ori posada en el suelo, desatendida y sin vigilancia.
Našli jsme ho v přístavu, kde měla kotvit ta loď.
Lo encontramos en el astillero donde se supone que el barco tenía que atracar.
Mám kopii povolení kotvit, povolení pobytu na lodi, povolení plavby, daň, pojištění, potvrzení o bezpečnosti.
Tengo el acuerdo de atracamiento, el permiso de habitación en el bote certificado de la autoridad de aguas navegables, impuestos, seguro certificado de seguridad.
Loď bude kotvit jenom 20 minut. Musí převézt spoustu hostů.
El barco está solo atracado durante 20 minutos, y tenemos un montón de invitados para transportar.