potit čeština
Překlad potit spanělsky
Jak se spanělsky řekne potit?
Příklady potit spanělsky v příkladech
Jak přeložit potit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.
Trabajaréis, sudaréis y trabajaréis más todavía.
Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.
Sudarás en la cocina como hizo Dan antes de ser pescador.
Aspoň vědí, co je čeká a nemusí potit krev, aby se to dozvěděli.
Al menos ellos saben qué les espera. y no tienen que sudar sangre preguntándose qué pasará.
Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?
Con una cálida brisa oliendo a jazmín, no podía más que esperar y sudar y prepararme para seguir sudando.
Ale v noci se kvůli mně budeš. potit hrůzou.
Voy a dejarte sin dormir durante muchas noches. haré que sudes sangre.
Jsem drsňák. Zpomalte a přestaňte se potit do toho jídla.
Para un poco, deja de sudar sobre la comida.
Budeš se potit dole, dokud se nepoučíš.
Estarás en la bodega con los que trabajan duro hasta que aprendas la lección.
Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech.
Afortunadamente, ya tenemos solución al problema de la transpiración en sitios cerrados.
Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.
Eso lleva bastante tiempo y sudarás mucho.
Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom. zasedli k plnému stolu.
Lo he visto transpirar como un cerdo en ese maizal para poder. traernos comida a la mesa.
Začneš se potit a žízeň bude větší.
Porque sudas mucho y querrás más agua.
Ona se potit, zpívat, modlit, očistit.
Ella se baña en vapor, canta, reza, se purifica.
Vyhřívej se na sluníčku, dokud se budeš schopna potit.
Toma el sol hasta que no sudes.
Budete potit krev!
Os ofrezco derramar sudor, y lágrimas de sangre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.