sudar spanělština

potit se, potit

Význam sudar význam

Co v spanělštině znamená sudar?

sudar sloveso

— Expeler sudor. — Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. — Dicho de cosas humedecidas: rezumar agua. — Trabajar con fatiga o desvelo, física o moralmente.

sudar sloveso

— Bañar en sudor. — Dar una cosa, especialmente con repugnancia. — Gastronomía.| Estofar un alimento.[cita requerida]

Překlad sudar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sudar?

sudar spanělština » čeština

potit se potit pot

Příklady sudar příklady

Jak se v spanělštině používá sudar?

Citáty z filmových titulků

Déjelo sudar en la playa, a ver cómo lo toma.

Jen ať se na břehu trápí, uvidíme, jak to stráví.

Al menos ellos saben qué les espera. y no tienen que sudar sangre preguntándose qué pasará.

Aspoň vědí, co je čeká a nemusí potit krev, aby se to dozvěděli.

Nunca más preocuparte por el alquiler, nada de sudar ni planificar de dónde vendrá la próxima comida.

Nikdy by ses nemusel starat o nájem, nic by tě nestresovalo, nemusel bys přemýšlet, kdy se zase najíš.

Con una cálida brisa oliendo a jazmín, no podía más que esperar y sudar y prepararme para seguir sudando.

Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?

Primero, iré a un baño turco para sudar y remojarme. hasta sacar toda la tierra y mugre de mi sistema.

Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotu.

Esto me ha hecho sudar.

Je vedro.

Para un poco, deja de sudar sobre la comida.

Jsem drsňák. Zpomalte a přestaňte se potit do toho jídla.

Te hace sudar la gota gorda, te hace esperar.

Jenom tě unavuje. Teď tě donutil sedět a jenom čekat.

Es de años de trabajar y sudar, de levantar cosas y balancear el gancho.

To mám od práce, ze všeho toho zdvihání a zavěšování na hák.

Pues si sudar y esforzarse ayuda, trabajaré.

Aby práce vynášela?

Tendrá que sudar la gota gorda.

Musí se tím prokousat.

Los hace sudar.

Potí se.

Y quiero veros sudar.

A ať vám to jde od ruky.

Pero cuando vi de quién era la billetera. comencé a sudar.

Když jsem ale viděl, co s tím chlapem je. tak mě polila hrůza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Možná hledáte...