Sudamérica spanělština
Jižní Amerika
Význam Sudamérica význam
Co v spanělštině znamená Sudamérica?
Sudamérica
Překlad Sudamérica překlad
Jak z spanělštiny přeložit Sudamérica?
Sudamérica spanělština » čeština
Příklady Sudamérica příklady
Jak se v spanělštině používá Sudamérica?
Citáty z filmových titulků
Y después iremos a Sudamérica.
A pak odjedeme do Jižní Ameriky.
Se fue a Sudamérica dos años.
Je na dva roky v Jižní Americe.
Verá, nunca he estado en Sudamérica.
Nikdy jsem v Jižní Americe nebyla.
Nunca ha estado en Sudamérica.
Ne, nebyla.
Farben tiene espías en Sudamérica desde antes de la guerra.
Farben měl už před válkou pobočky v Jižní Americe.
Diles que has oído que estoy trabajando en Sudamérica.
Řekni, že o mně víš. a že mám práci v Jižní Americe.
Porque se va a enterar de una cosa por el periódico que lo va a hacer irse a Sudamérica, traidor.
Ale v novinách si něco hezkýho přečte. Něco, co ho vyžene až do Jižní Ameriky, smrada.
Felipe Beltrán nos escribió la música el año pasado, durante la gira por Sudamérica.
Hudbu složil Felipe Beltran. Bylo to minulý rok během našeho jihoamerického turné.
Encontraremos un sitio bonito. Sudamérica o algún sitio.
Najdeme krásné místo, třeba v Jižní Americe.
Sí, vive en Sudamérica.
Ano, žije v Jižní Americe.
Louise se marchó a Sudamérica, no supe nada más.
Nevím o ní, co se odstěhovala do Jižní Ameriky.
Es un buen lugar para partir hacia Sudamérica, las islas.
Je odtamtud dobré spojení do Jižní Ameriky a na ostrovy.
China, Sudamérica, Norteamérica.
Čína, Jižní Amerika, Severní Amerika.
Esta es la tarántula más grande, de Sudamérica..
Tohle je největší tarantule z Jižní Ameriky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Primero, Europa y Sudamérica son más dominantes que hace cuatro años y siguen siendo las grandes potencias indiscutidas del fútbol internacional.
Zaprvé, Evropa a Jižní Amerika jsou dominantnější než před čtyřmi lety a zůstávají nezpochybněnými velmocemi mezinárodní kopané.
Ni el mejor acuerdo imaginable entre México y los EU ni la mejor reforma migratoria estadounidense eliminarán el flujo de migrantes indocumentados de México y Sudamérica de la noche a la mañana.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
Eso es porque una gran parte del mundo es vulnerable; las zonas actualmente afectadas incluyen a Australia, el África subsahariana, el sur de Asia, Norteamérica y Sudamérica, y Oriente Medio.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.
También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este.
Málo využívané půdní fondy existují také na dalších místech v Jižní Americe, střední Asii a východní Evropě.
En Sudamérica hay una casi perfecta correlación entre la renta obtenida del impuesto inflacionario y varios niveles de pobreza, porque los pobres son los menos capaces de protegerse contra el impuesto inflacionario.
V celé Jižní Americe existuje téměř dokonalý vzájemný vztah mezi příjmy z inflační daně a různými mírami chudoby, poněvadž chudí mají nejomezenější možnosti, jak se inflační dani vyhnout.
Las visitas posteriores serán a Sudamérica o a México y la Cuenca del Caribe.
Pozdější návštěvy už budou směřovat buďto do Jižní Ameriky, anebo do Mexika a Karibské pánve.
Sudamérica está atravesando un auge, mientras India y China degluten sus exportaciones de hierro, cobre, soja, café, carbón, petróleo, trigo, aves de corral, carne vacuna y azúcar.
Jižní Amerika zažívá boom, neboť Indie a Čína polykají její vývoz železa, mědi, sójových bobů, kávy, uhlí, ropy, pšenice, drůbeže, hovězího masa a cukru.
Se están notificando infecciones transmitidas por insectos en altas elevaciones de Sudamérica y Centroamérica, Asía y África central y oriental.
Infekce přenášené hmyzem jsou hlášeny z vysokých nadmořských výšek v Jižní a Střední Americe, Asii a východní a střední Africe.
La inversión externa directa se ha detenido en muchas regiones en desarrollo y los mercados emergentes que dependen de tales flujos de capital, sobre todo en Sudamérica, han visto cómo sus economías son arrastradas a una renovada crisis financiera.
Přímé zahraniční investice do mnoha rozvojových regionů vyschly a rozvíjející se trhy, které na těchto kapitálových tocích závisí, začínají pociťovat recidivu finančních krizí.
La fuga de cerebros es un problema no sólo para Sudamérica al oeste de los Andes y muchos países africanos, sino también para Turquía, Italia, Gran Bretaña, los países de los Balcanes, Alemania y Finlandia.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.
Prácticamente toda Sudamérica ha estado viviendo una profunda crisis económica en los últimos tiempos, con alto desempleo, pobreza en aumento y un creciente descontento social.
Téměř celá Jižní Amerika je poslední dobou ekonomicky neklidná kvůli vysoké nezaměstnanosti, rostoucí chudobě a vyostřujícím se sociálním nepokojům.