sudor spanělština

pot

Význam sudor význam

Co v spanělštině znamená sudor?

sudor podstatné jméno

— Fluido que expulsa el cuerpo a través de los poros de la piel debido al ejercicio o a las altas temperaturas con el propósito de regular la temperatura corporal y eliminar ciertos elementos de la circulación de la sangre. — Gran esfuerzo.

Překlad sudor překlad

Jak z spanělštiny přeložit sudor?

sudor spanělština » čeština

pot pocení

Příklady sudor příklady

Jak se v spanělštině používá sudor?

Citáty z filmových titulků

Podría ganar Ud. un dineral requerirá un poco de esfuerzo. un poco de sudor y quizás. un poco de sangre.

Na tom můžete vydělat slušné peníze. Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.

El único baño que se da uno aquí es con el sudor de la frente.

Jedině koupel může člověka osvěžit od potu.

Los ojos eran inundados por el sudor.

Pot stéká do očí.

Kolenkhov siempre ha dicho que el arte es sudor en un 110 por cien.

Kolenchov říká, že umění je ze 110 procent pot.

Límpiate el sudor de la cara.

Utři si pot z obličeje.

No me interesa tu sudor.

Mě váš pot nezajímá.

Mas vives en el rancio sudor de un pútrido lecho,.sumida en la corrupción, fornicando en inmunda pocilga.

Žít v potu nečistého lože, v hříchu hnít, v rozkoši hnusné lásky.

Trabajo duro: sudor, aplicación y destreza.

Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.

Cada vez que pienso en ello, me entra un sudor frío.

Co když se mi začnou klepat kolena na začátku?

Espesas gotas de sudor resbalaban por su frente. Su rostro expresaba una gran angustia.

Těžké kapky potu mu tekly po čele, ve tváři se mu zračila úzkost.

No me gusta llevar chaquetas lavables ni en verano porque se traspasa el sudor.

Plátěné sako nenosím ani v létě, protože ho hned propotím.

Está empapada en sudor. Póngase una bata.

Jste zpocená, oblečte se.

Nadie pagó por una gota de sudor mío. excepto unas pocas bibliotecas y museos.

Nikdo nikdy neplatil za můj - kromě několika knihoven a muzeí.

Ahora sí puedo decir, que me gané el pan con el sudor de mi frente.

Teď jsem mohl opravdově říci, že jsem si vydobyl svůj chléb.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo que está ocurriendo actualmente en el mundo árabe es la Historia en marcha, escrita con sangre, sudor y lágrimas de las víctimas de decenios de represión violenta.

Současné dění v arabském světě je kvas dějin psaných krví, potem a slzami obětí desítek let násilných represí.

Možná hledáte...