potit čeština
Překlad potit francouzsky
Jak se francouzsky řekne potit?
Příklady potit francouzsky v příkladech
Jak přeložit potit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.
Vous allez travailler et suer.
Budeš vynášet odpadky. Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.
Porte les eaux usées et trime comme Dan avant de vouloir être pêcheur.
Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení? Telefonní seznam pomůže.
Rien à faire sinon attendre et transpirer. et boire pour transpirer encore.
Dám si jenom kafe, než se začnu klepat a potit.
Je prendrai du café jusqu'à ce que je tremble.
Zpomalte a přestaňte se potit do toho jídla.
Ne transpire pas dans les plats.
Budeš se potit dole, dokud se nepoučíš.
Tu seras en bas avec l'équipe des trimards jusqu'à ce que t'aies compris.
Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech. Promiňte, prosím?
Quelle chance de ne plus avoir l'angoisse de transpirer dans des pièces privées d'air.
Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.
Ça prend beaucoup de temps et tu sueras à grosses gouttes.
Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom. zasedli k plnému stolu.
Je l'ai vu suer sang et eau dans le champ de maïs pour assurer notre pitance.
Když se budu potit, neuvolní se to?
La transpiration ne va pas le détendre?
Můžeš se tady potit ještě dva dny, které ti zbývají do oběšení nebo se můžeš připojit k věci, kterou dávám dohromady.
Ou tu comptes les 48 heures qui te restent avant d'être pendu, ou tu te joins au groupe que je forme.
Začneš se potit a žízeň bude větší.
Vous la perdrez en sueur.
Vyhřívej se na sluníčku, dokud se budeš schopna potit.
Chauffe-toi au soleil jusqu'à ne plus transpirer.
Ona se potit, zpívat, modlit, očistit.
Elle suer, chanter, prier, purifier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Lorsque la température de notre corps augmente, nous commençons à transpirer afin de le refroidir; lorsque celle-ci diminue, nos muscles s'activent (sous forme de frissons) pour le réchauffer.