potit čeština

Překlad potit portugalsky

Jak se portugalsky řekne potit?

potit čeština » portugalština

transpirar suar

Příklady potit portugalsky v příkladech

Jak přeložit potit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bolí mě hlava, nemůžu se soustředit, nemůžu se přestat potit a nemůžu přestat myslet na to, jaké to bylo dřív.

Tenho dores de cabeça, não consigo concentrar-me, não páro de suar, e não consigo parar de pensar em como as coisas eram dantes.

Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.

Vão trabalhar e suar e trabalhar ainda mais.

Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.

Vais suar na messe como o Dan fez até poderes ser um pescador.

Aspoň vědí, co je čeká a nemusí potit krev, aby se to dozvěděli.

Ao menos sabem o que os espera. E não têm que suar sangue a pensar no que os espera.

Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?

O que fazer no vento quente, cheirando a jasmim. a não ser esperar e suar e beber para suar mais?

Ale v noci se kvůli mně budeš. potit hrůzou.

Vou deixar-te passar as noites acordado, preocupado.

Nechystám se z toho potit.

Não vou suar.

Jsem drsňák. Zpomalte a přestaňte se potit do toho jídla.

Abranda aí, pára de suar na comida.

Budeš se potit dole, dokud se nepoučíš.

Vais para o porão para suares muito, até aprenderes a lição.

Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech.

Que sorte a de não ser mais confrontada à transpiração em salões sufocantes.

Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.

É um processo demorado, e suará bastante.

Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom. zasedli k plnému stolu.

Vi-o suar como um boi na plantação de milho apenas para que tivéssemos o que comer.

Začneš se potit a žízeň bude větší.

Porque sua muito e vai querer mais.

Ona se potit, zpívat, modlit, očistit.

Ela suar, cantar, rezar, purificar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.

Možná hledáte...