potichu čeština

Překlad potichu portugalsky

Jak se portugalsky řekne potichu?

sem

Jak přeložit potichu do portugalštiny?

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Boca fechada, nada de barulho, e o seu queixo no peito.

Udělají je potichu.

Será feita discretamente, ninguém irá saber.

Bude potichu jako myš.

Está caladita que nem um ratinho. E onde está agora esse ratinho?

Všichni, kdo nejste ze Čtvrtého kruhu, potichu odejděte.

Todos os que não sejam do quarto círculo. partam em silêncio, por favor.

Buď potichu.

Calado.

Potichu.

Fale mais baixo.

Budu potichu.

Irei com calma.

Budu tedy ohařem, jenž potichu čenichá. Co hledáme?

Serei o seu cão de caça, a farejar em silêncio o que falta?

Nemohla byste mu nadávat potichu?

Não pode insultá-lo sem fazer tanto barulho?

Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.

Vou pôr muito baixinho, porque tenho coisas para te dizer que não posso gritar.

Potichu.

Quieta.

Seberte ho potichu.

Prenda-o discretamente.

Můžete, prosím, zavřít dveře potichu, až budete odcházet?

Importa-se de fechar a porta silenciosamente, quando sair?

Potichu to zvládnete.

Não faça barulho.