potichu čeština
Příklady potichu spanělsky v příkladech
Jak přeložit potichu do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedělejte to ještě horší. Nejlepší bude to nechat potichu vyšumět.
Entonces, es mejor si juega solo, y nos ayuda a nosotros a tapar todo esto.
Potichu, sakra.
Hagan silencio.
Zůstávají potichu.
Que sea silencioso.
Dobře, ale nepřerušujte ho. Buďte potichu, dokud neskončí.
Bien, pero no lo interrumpa.
Bude potichu jako myš.
Está. calladita como un ratoncito.
Všichni, kdo nejste ze Čtvrtého kruhu, potichu odejděte.
Todos los que no sean del cuarto círculo. márchense en silencio, por favor.
Potichu.
Cuidado con Io que dice.
Má tu děcko, máme být potichu.
Dice que no hagamos ruido, su hija duerme.
Budu potichu.
Iré con cuidado.
Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.
La pondré muy suave. porque tengo cosas que decirte y no puedo gritarlas.
Ale udělej to tak, aby Sitanov nic nepoznal, potichu.
Sólo que, hazlo de manera que Sitanov no se entere, con cautela.
Chtěl bych, aby zmizel tak potichu, jak jen to bude možné.
Despídalo con la mayor discreción posible.
Potichu.
Muy despacio.
Potichu, táto.
No sigas hablando, papá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzský premiér Lionel Jospin potichu liberalizoval trh rozšířením možností zaměstnání na poloviční úvazek, posílil privatizaci a podpořil globálnější konkurenční finanční systém s omezeným vládním dozorem.
El Primer Ministro francés, Jospin, liberó discretamente el sector laboral, permitiendo más trabajo de medio tiempo y una mayor privatización, y promovió un sistema financiero más competitivo a nivel global al reducir el control gubernamental.