kotvit čeština
Překlad kotvit francouzsky
Jak se francouzsky řekne kotvit?
kotvit čeština » francouzština
Příklady kotvit francouzsky v příkladech
Jak přeložit kotvit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudeme kotvit v žádném přístavu, kde bychom vás mohli nechat.
On ne va pas accoster dans un port où vous pourriez descendre.
Zapomeň na to, že tam budeš kotvit.
On ne peut plus y laisser les bateaux.
Podle toho jsou čtyři místa, kde by mohla loď kotvit.
Il n'y a que quatre endroits où ancrer le vaisseau.
Super. Budeme kotvit.
C'est bon, si je manoeuvre en douceur.
Kdekoliv bude tato loď kotvit, Budu přibírat vojáky do mých armád, otroky do mých pracovních skupin.
Partout où ce bateau mouillera, des soldats renforceront mes armées. et des esclaves, ma main-d'œuvre.
Stojí to šilink, aby jsi tu mohl kotvit.
Ça coûte un shilling, pour amarrer votre bateau au quai.
Dnes v noci bude na cestě z Edo do Osaky kotvit u tohohle pobřeží.
Ce bateau d'Osaka doit les offrir à Edo en guise d'hommage.
Myslel jsem, že západní lodě mohou kotvit jen v Nagasaki.
Les bateaux européens ne peuvent mouiller qu'à Nagasaki, non?
Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.
Les choses ne seront pas si males quand on sera ancré dans Hanalei Bay.
A pak můj účetní začal kotvit v jejím přístavu.
Et mon comptable a commencé à poser l'ancre dans son port.
Našli jsme ho v přístavu, kde měla kotvit ta loď.
Il était à l'endroit où le bateau devait accoster.
Mám kopii povolení kotvit, povolení pobytu na lodi, povolení plavby, daň, pojištění, potvrzení o bezpečnosti.
J'ai une copie du droit d'ancrage et d'habitation. Le certificat de British Waterways, les impôts locaux, l'assurance. Ils indiquent qu'il est amarré au port de St Katherine.
Jo, tak trochu musím kotvit tady.
Je suis en quelque sorte. ancré ici.
Má prasklý kýl a musí kotvit na suchu.
J'ai une quille cassée, je dois le mettre en cale sèche.