kotvit čeština

Překlad kotvit italsky

Jak se italsky řekne kotvit?

kotvit čeština » italština

stare all’ancora essere all’ancora ancorare

Příklady kotvit italsky v příkladech

Jak přeložit kotvit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Super. Budeme kotvit.

Ci siamo. stiamo attraccando.

Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.

Le cose non sembreranno cosi' difficili quando saremo ancorati ad Hanalei.

Našli jsme tam kotvit loď Oriů, bez posádky a nehlídanou.

Abbiamo una nave Ori ferma a terra, senza equipaggio e incustodita.

Našli jsme ho v přístavu, kde měla kotvit ta loď.

L'abbiamo trovato al cantiere navale dove avrebbe dovuto attraccare la nave.

Mám kopii povolení kotvit, povolení pobytu na lodi, povolení plavby, daň, pojištění, potvrzení o bezpečnosti.

Ho copia del contratto di ormeggio, il certificato per l'abitabilita', certificato del Registro Natanti, tasse, assicurazione, Patente di Sicurezza Navale. Tutti dicono che e' ormeggiato al Molo di S. Katharine.

Loď bude kotvit jenom 20 minut. Musí převézt spoustu hostů.

La nave attracchera' solo per 20 minuti, e abbiamo molti ospiti da trasportare.

Jo, tak trochu musím kotvit tady.

E' vero. Si', sono proprio ancorato qui.

Má prasklý kýl a musí kotvit na suchu.

La chiglia e' rotta, devo portarla in un cantiere e poi c'e' la sentina che.

Mohl by kotvit u břehu, dát do ní tělo a důkazy by uplavaly.

Si puo' attraccare, lasciare un corpo e le prove verrebbero lavate via dalle onde.

Když jsem studoval na akademii a někdo by mi řekl, že budu kotvit v ledovci, považoval bych ho za blázna.

Se ai tempi dell'accademia. mi avessero detto che avrei gettato l'ancora in un iceberg, li avrei presi per pazzi.

Teď už kotvit nebudeme.

Non caleremo l'ancora.

Chci vědět, ve kterých přístavech ve Skotku mohu kotvit, které oblasti nejsou infiltrovány Elizabethinými vojsky.

Devo sapere quali siano i porti sicuri in Scozia, e in quali zone le truppe di Elizabeth non si sono ancora infiltrate.

Není tam pevnina, ale mohla by tam kotvit loď.

Non c'è terraferma, ma potrebbe essere una nave ancorata.

Toto je poslední místo, před ústím řeky, kde může kotvit.

Questo è l'ultimo posto in cui può attraccare prima dell'estuario.

Možná hledáte...