kotvení čeština

Překlad kotvení italsky

Jak se italsky řekne kotvení?

ancoraggio

Jak přeložit kotvení do italštiny?

Víš nevadilo by mi kdybychom si prohodili práce, klidně bych se vrátil k ovládacímu panelu kotvení.

Non mi dispiacerebbe scambiarci di posto, io azionerò il pannello di controllo per l'attracco.

Je manuální rozhraní připraveno na kotvení?

C'è il controllo manuale per l'ancoraggio? - Si!

Kabely jsou v pohodě. Ovládání kotvení je úplně v řiti, ale měli bychom být schopni se odříznout když budeme muset.

Il cavo è a posto, è rovinato, ma dovremmo riuscire a liberarci.

Zjistěte zda plati poplatky za kotvení.

L'altro è uno del posto.

Musím platit za kotvení a náklady na údržbu.

Sai, ho le tasse di ormeggio e i costi di manutenzione.

Souřadnice pro kotvení v Lykie zablokována. Žádný signál potvrzení, pane.

Coordinate per attracco inserite, ma nessun segnale di conferma.

Ale nebude existovat žádné další Tento bezuzdné nadšení Pokud já jsem ta kotvení.

Ma non ci sara' piu' nessun sfrenato entusiasmo a meno che non venga da me.

Po celou dobu kotvení jsme nefiltrovali vodu přímo z přístavu, protože jsme nevěděli, jestli není kontaminována.

Per tutto il tempo a Guantanamo, non abbiamo preso l'acqua dal porto perche' non sapevamo se fosse contaminata dal virus.

Máme čas hodinu každých šest, abychom se doplavili co nejdál a našli nejbezpečnější místo ke kotvení a čerstvou vodu.

Abbiamo un'ora ogni sei per percorrere quanta piu' strada possibile e trovare un posto sicuro in cui attraccare e rifornirci d'acqua.

Musel jsem vyřídit povolení na kotvení.

Beh, eccomi qui. Mi serve un permesso per l'ormeggio.

Jen pár škrábanců ze špatného kotvení.

Solo qualche graffio causato da parcheggi infelici.

Miny shodily své kotvení.

Le mine non sono più ancorate.

To není tak důležité, jako Connollyho kotvení.

Al momento è più importante sostenere Connolly.

Za kotvení další dva.

Tassa sul timoniere, due scellini.