kotvení čeština

Příklady kotvení anglicky v příkladech

Jak přeložit kotvení do angličtiny?

Při posledním kotvení jsem vás viděl v divadle.

I say, I caught your show last time I was in port.

Kotvení ahoj!

Anchor ahoy!

Uvolnit kotvení.

Clear all moorings.

Podívej, Michelle, mně netěší chránit někoho jako Jackie. ale to je cena, kterou musíš platit za kotvení tvý lodě v Jackiině přístavu.

Look, Michelle, I don't want to come out in favor of saving Jackie. but that's the price you pay for docking your love boat in Jackie Vallarta.

Uvolnit inerciální svorky tady, tady a tady, pak inicializovat kotvení.

Release the inertial clamps here, here and here, then initialise the coaxial ports.

A teď kotvení.

The coaxial ports.

Je manuální rozhraní připraveno na kotvení?

Is manual override in place. for the mooring? Yes!

Zjistěte zda plati poplatky za kotvení.

See if they paid a mooring fee.

Žádné poplatky za kotvení.

No allowance dockage.

První místo, které jsem zde navštívil, byla oblast, kde se pravidelně porušoval zákaz kotvení cizích lodí.

My original reason for visiting this place was to investigate reports of a foreign ship that had been spotted from time to time in the area recently.

Některé části byly stále považovány za ďábelské, jiné však měly podmínky vhodné ke kotvení, nebo stromy potřebné k opravě lodí.

Some parts were still deemed infernal. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships.

Měla mořskou nemoc už při kotvení v přístavu.

Got seasick tied up to the dock.

Musím platit za kotvení a náklady na údržbu.

You know, I have dock fees and maintenance costs.

Souřadnice pro kotvení v Lykie zablokována.

Coordinates for anchorage at Lycia locked in.

Doporučujeme