kotevní čeština
Překlad kotevní anglicky
Jak se anglicky řekne kotevní?
kotevní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady kotevní anglicky v příkladech
Jak přeložit kotevní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Běžte na loď - pro kotevní řetězy a nářadí.
For anchor chains and tools.
Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.
I know that's the jib, and that's the jumbo. and that's the fore rig, and that's the fore topmast. and that's the foremast, and that's the triadic stay.
Vrchní část zajištěna až na kotevní lana.
Shore connection is clear. Topside secured, all except mooring lines.
Jen přeťali kotevní lano a prchali.
They just cut their cables and ran.
Vyplňte tikety na kotevní sázky.
Get your tickets for the anchor pool.
Dole prodávají tikety na kotevní sázky.
They're selling tickets on the anchor pool down there.
Dráty narazí pod hladinou na kotevní lana min a přeříznou je.
The wire saws the mine in two.
Posádka na kotevní stanoviště!
Station special C at anchor detail.
To je kotevní řetěz.
That's an anchor chain.
Vy, Bambozzi, na záď! - Uvolnit kotevní lana!
You Bamboci go to the rear release the anchor ropes!
Kotevní paprsky.
Engage mooring beams.
Připraveni uvolnit kotevní svorky.
Standing by to release docking clamps.
Uvolnit kotevní svorky.
Clear all moorings, Engineering.
Kotevní svorky uvolněny.
Docking latches clear.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobně čínské fondy suverénního majetku slouží jako důležití kotevní investoři do nástrojů sestavovaných Mezinárodní finanční korporací Světové banky a EBRD, aby pro své projekty zajistily dlouhodobý institucionální kapitál.
Similarly, China's sovereign wealth funds have served as important anchor investors in the vehicles designed by the World Bank's International Finance Corporation and the EBRD to bring long-term institutional capital into their projects.
NOVÉ DILLÍ - Pokračující hospodářská krize a vytrvalé schodky Spojených států čím dál silněji zpochybňují úlohu dolaru coby světové kotevní měny.
NEW DELHI - The ongoing economic crisis and the persistent deficits of the United States have increasingly called into question the dollar's role as the world's anchor currency.
A konečně, kotevní měna a základy ekosystému světového obchodu často o desítky let přežijí geopolitický úpadek kotevní země.
And, finally, the anchor currency and the underlying eco-system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.
A konečně, kotevní měna a základy ekosystému světového obchodu často o desítky let přežijí geopolitický úpadek kotevní země.
And, finally, the anchor currency and the underlying eco-system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.
Po druhé světové válce byl vytvořen nový ekonomický řád, v němž jsou kotevní zemí USA.
A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
Stejně jako u brettonwoodského systému mohla periferní země (například Čína) růst velmi rychle, i když si kotevní ekonomika (USA) dopřávala laciné financování.
As with the Bretton Woods system, a peripheral economy (for example, China) could grow very rapidly even as the anchor economy (the US) enjoyed cheap financing.
I když Čína během deseti let předstihne USA a stane se největší světovou ekonomikou, kotevní měna může být odolnější než hospodářská a geopolitická dominance země jejího původu.
Even if China replaces the US as the world's largest economy within a decade, an anchor currency can be more resilient than the economic and geopolitical dominance of its country of origin.
Nejlepší, co mohou udělat je vytáhnout můstek; je pak na dalších tvůrcích ekonomické politiky, aby zajistili směr do kotevní destinace.
The best they can do is extend the bridge; it is up to other economic policymakers to provide an anchoring destination.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.