ancoraggio italština
kotviště
Význam ancoraggio význam
Co v italštině znamená ancoraggio?
ancoraggio
Překlad ancoraggio překlad
Jak z italštiny přeložit ancoraggio?
Příklady ancoraggio příklady
Jak se v italštině používá ancoraggio?
Citáty z filmových titulků
Il posto più vicino con ancoraggio protetto è l'isola Marinduque.
Myslím, že nejbližší místo, kam se můžeme ukrýt, je ostrov Marinduque, takže pojedeme tam.
C'è il controllo manuale per l'ancoraggio? - Si!
Je manuální rozhraní připraveno na kotvení?
Allontana quel tuo culo peloso dai controlli di ancoraggio.
Hni tou svojí tlusou chlupatou prdelí od poutacího ovládání.
C'e' un deposito di munizioni nella stazione d'ancoraggio di Ragnar.
Máme tady jeden muniční sklad v Ragnarské mlhovině.
A quanto sembra siamo in orbita geosincrona proprio sopra la stazione di ancoraggio di Ragnar.
Vypadá to, že jsme na geosynchronní orbitě rovnou u Ragnaru.
Lo apprezzo Ma sto tentando di tenere assieme questa nave a sputi e cavi d'ancoraggio.
No, oceňuji to, ale snažím se tu udržet loď pohromadě pomocí jehly a nitě.
L'ancoraggio del razzo e' a posto.
Cesta k raketě je v pořádku.
No. Penso che il tuo ancoraggio sia sexy.
Ne. myslím si, že tvoje rovnátka jsou sexy.
Sganciare i corpi d'ancoraggio dal numero 1 al numero 15.
Odjišťuji bezpečnostní systémy 01 až 15.
Uno, due, tre. Perni di ancoraggio.
Jenda, dvě, tři hmoždinky.
Veramente, no. Jim fingeva di fotografare un operaio. Nello stesso tempo, abbassando la macchina fotografica. fotografava un palo o un punto di ancoraggio.
Vzpomínám si, že byly chvíle, kdy Jim přestal fotit dělníky.. nenápadně se sklonil a vyfotil i část boční. nebo rohové konstrukce.
La soluzione fu l'ancoraggio asimmetrico. che e' cosi'.
Takže jsme to vyřešili tak. že jsme je natáhli asymetricky.
Stiamo aprendo le morse di ancoraggio.
Uvolňuji kotevní svorky.
Aggancio alle morse di ancoraggio effettuato.
Loď zakotvena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.
Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Questo approccio è stato tentato in passato e ha fallito solo una volta, cioè quando l'Argentina fece default sul suo debito estero nel 2002 interrompendo un decennio di ancoraggio del peso argentino al dollaro statunitense nel rapporto di uno a uno.
Tento přístup už byl odzkoušen a neuspěl pouze jednou, když musela Argentina v roce 2002 vyhlásit neschopnost splácet svůj zahraniční dluh a ukončit desetiletí trvající navázání své měny na americký dolar ve fixním kurzu 1:1.
Inoltre, la recente storia monetaria dell'Ucraina rivela un ancoraggio di cambio al dollaro americano, e non all'euro.
Nedávnou monetární minulost Ukrajiny navíc definuje navázání kurzu její měny na americký dolar, nikoliv na euro.
Dopo aver messo termine all'improvviso alla politica di ancoraggio nel 2001 con la conseguente comparsa di un periodo di recessione, Cavallo è stato arrestato e messo in prigione.
Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.
Il quarto problema è rappresentato dall'ancoraggio collettivo.
Čtvrtým problémem je kolektivní ukotvení.