ancorato italština
založený na, zakotvený, spočívající
Význam ancorato význam
Co v italštině znamená ancorato?
ancorato
Překlad ancorato překlad
Jak z italštiny přeložit ancorato?
Příklady ancorato příklady
Jak se v italštině používá ancorato?
Citáty z filmových titulků
E tu, che nuove? Sire, lungo la costa di ponente ha ancorato una flotta poderosa.
Můj velký králi, na západě prý kotví velké loďstvo a mnoho falešných přátel se shromáždilo na pobřeží.
Espelleremo tutto quello che non è ancorato al sommergibile. Aiutami, Dooley.
Pošleme nahoru olejový flek a všechno, co není připevněno.
Mio fratello è rimasto ancorato alle tradizioni. Non ha mai avuto il coraggio di andarsene.
Můj bratr přilnul k tradicím a nikdy nesebral odvahu k rozletu.
Ho visto un laccio orbitale ancorato qui vicino.
Kde? Viděl jsme něco jako orbitální řetěz připevněný nedaleko.
A destra e a sinistra avevamo ancorato 60 enormi cavi d'acciaio alle rocce, di modo che la nave si sollevasse da sola con i verricelli.
My jsme měli napravo a nalevo obrovská ocelová lana, ukotvená ve skalách, takže se ta loď mohla sama sama táhnout na cívce.
Su Marte tornerò a muovere i piedi ancorato alle sue chiappe.
Na Marsu budu zas jen šoupat nohama.
Equipaggio ancorato?
Posádka na svých místech?
Ancorato.
Připraven.
Ancorato.
Připraven.
Non appena il TARDIS atterra, in quel secondo, divento parte degli eventi, ancorato a quella linea temporale.
Jakmile Tardis přistane, v ten moment se stane součástí událostí, uvízne v časovém přehledu.
Uno studente ha perfino affermato che sono ancorato a idee antiquate. sulla teoria multidimensionale.
Víš, jeden student mi dokonce řekl, že nemám ponětí ořezání hran v multiprostorové teorii.
All'alba il tre alberi inglese Undaunted si è ancorato al largo di Bagnaia e stamattina lui ha messo piede sull'isola.
Na Elbě zakotvily tři anglické stěžně na náměstí Bagnai a dnes ráno on vkročil na ostrov.
Eppure, continui ad essere ancorato a terra.
Stále je tvá obyčejná osoba příliš zatížená.
Per favore, il signor Reynolds ha ancorato la barca dopo una vacanza e poi l'ha fatta uscire di nuovo?
Prosím,když pan Reynolds přivezl svou loď z dovolené vyplul s ní pak znovu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La spesa pubblica tende ad aumentare con l'inflazione più che le entrate pubbliche, perché queste ultime dipendono dalla tassa sulle esportazioni, che è calcolata in base al tasso di cambio ancorato.
Veřejné výdaje mají sklon zvyšovat se s inflací více než vládní příjmy, protože ty jsou závislé na exportní dani, která se vypočítává z pevného oficiálního směnného kurzu.