kotvit čeština
Příklady kotvit portugalsky v příkladech
Jak přeložit kotvit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To není důvod tady kotvit.
Mas isso não razão para saíres em Haknan-Hwahwa.
Podle toho jsou čtyři místa, kde by mohla loď kotvit.
Parece haver 4 sítios onde ele poderia esconder o barco.
Budeme kotvit.
Estamos atracando.
No, nikdy nevíte, kdy budeme kotvit v přecpaném doku.
Bom, nunca se sabe. quando atracarmos num porto espacial lotado.
Myslel jsem, že západní lodě mohou kotvit jen v Nagasaki.
Pensava que estes navios europeus apenas podiam atracar em Nagasaki.
Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.
As coisas não vão parecer tão más depois de ancorar em Hanalei Bay.
Našli jsme tam kotvit loď Oriů, bez posádky a nehlídanou.
Temos uma nave Ori em terra, sem homens e sem guardas.
V době vydání povolení k sňatku tam proplouval parník z Adelaide, Innocent City. Mohl kotvit ve Vatulolo.
Por altura da data do casamento, houve um navio a vapor de Adelaide, o Innocent City, que talvez tenha acostado em Vatulolo.
Našli jsme ho v přístavu, kde měla kotvit ta loď.
Encontrámo-lo no estaleiro onde o navio era suposto atracar.
Mám kopii povolení kotvit, povolení pobytu na lodi, povolení plavby, daň, pojištění, potvrzení o bezpečnosti.
Tenho cópias do acordo, do certificado de barco de habitação, do certificado da British Waterways, do imposto municipal, do seguro e do certificado de seguro do barco.
Loď bude kotvit jenom 20 minut. Musí převézt spoustu hostů.
O navio só vai estar atracado durante 20 minutos, e temos muitos convidados para transportar.
Má prasklý kýl a musí kotvit na suchu.
Tenho uma quilha rachada, tenho de o pôr na doca seca.
Mohl by kotvit u břehu, dát do ní tělo a důkazy by uplavaly.
Atracava-se no cais, deixava-se o corpo e as provas desapareceriam.
Teď už kotvit nebudeme.
Não vamos voltar a ancorar.