ukotvit čeština

Překlad ukotvit italsky

Jak se italsky řekne ukotvit?

ancorare

Jak přeložit ukotvit do italštiny?

S kamarády jsme přišli na to, že až Archa přiletí, budou ji muset ukotvit, že ano?

Così io e i miei amici siamo giunti alla conclusione che quando l'Arca arriverà, dovranno legarla al suolo, giusto?

Pokus se nás ukotvit.

Cerca di riancorarci.

Můžeme ji tu ukotvit a vrátit se s dalšími dvěma třemi vlečnými loděmi.

Potremmo ancorarla qui e tornare con due o tre rimorchiatori.

Přes superior vena cava. do pravé síně. skrz trojcípou chlopeň. a ukotvit ve stěně pravé komory.

Attraverso la vena cava superiore. fino all'atrio destro. Attraverso la valvola tricuspide. e mi posiziono sulla parete del ventricolo destro.

Ukotvit stan.

Alzare la bandiera.

Musíme ukotvit naše vědomí pro případ, že přijde další vlna.

Dobbiamo rimanere coscienti se si verifica un'altra onda.

Pokusíme se ukotvit dvěma kotvami, buď vydrží nebo spadneme střemhlav dolů.

Cerchiamo di ancorare con le due ancore. vediamo se resiste, o cadremo a picco.

Chtělo to jen trochu ukotvit a.

Per dargli un appiglio saldo e.

Spravit zvonek, pověsit zrcadlo, ukotvit novou televizi.

Aggiustare il campanello, appendere lo specchio, fissare la nuova TV.

Mělo by to ukotvit energie, zastavit je od zesílení.

Dovrebbero ancorare le energie, impedendo loro di svilupparsi.

Lano se musí ukotvit, aby se dostalo k budově.

Alla scaletta serve un'ancora per avvicinarsi all'edificio.

Lano potřebuje ukotvit.

Alla scaletta serve un'ancora.

Potřebuješ se ukotvit v čase.

Hai bisogno di un'ancora nel tempo.

Musíme ho nějak ukotvit, než najdeme stálejší řešení.

Dobbiamo ancorarlo a questo mondo, finche' non troveremo una soluzione definitiva.

Další opatření, jež Evropa potřebuje, je nutné pevně ukotvit v závazku k hlubší integraci.

Le misure aggiuntive che servono all'Europa sono imprescindibili dall'obiettivo di un'integrazione più completa.

Mnohé studie naznačují, že je stále obtížnější ukotvit očekávání dlouhodobých růstových trendů na spolehlivých faktorech.

Molti studi suggeriscono che sta diventando sempre più difficile azzeccare le previsioni sui trend di crescita di lungo periodo.