ukolébat čeština

Překlad ukolébat italsky

Jak se italsky řekne ukolébat?

pascere ninnolare ninnare indurre al sonno fare la ninna nanna fare addormentare cullare assopire assonnare

Jak přeložit ukolébat do italštiny?

Nenech se ukolébat.

Non essere troppo sicuro.

Ve skutečnosti je hodláme ukolébat k spánku.

Di fatto, terremo tranquilli i tedeschi.

Ne, měla byste je nejprve ukolébat.

No. Lasciate che si stanchino.

Nenechte se ukolébat, profesore.

Si è lasciato conquistare, professor Gudden, ma stia attento.

Ukolébat národní média?

Addormentare i mass media?

Jen jsem chtěl nenápadně ukolébat tvou pozornost. No to jistě.

Stavo solo cercando di darle un falso senso di sicurezza.

To je fakt. Lidé se nechají ukolébat.

È vero, la gente abbassa la guardia, succede.

Má pravdu. Jsou volně unášeni. Možná se nás pokoušejí ukolébat, abychom měli pocit bezpečí.

Forse tentano di infondere in noi un falso senso di sicurezza.

Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.

Patience capirà che abbiamo seppellito il carico. Quindi ci metterà a nostro agio prima di fare qualsiasi cosa.

Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.

Patience capira' che abbiamo seppellito le merci. Il che significa che ci fara' abbassare la guardia prima che succeda qualcosa.

Pokoušel jsem se ji ukolébat ale ona se mi vyhýbá jako malomocná.

Ho fatto del mio meglio per piegarla, ma lei continua a fuggirmi come se fossi un lebbroso.

Půjdeme na to zvolna, ať se nechají ukolébat.

Restiamo calmi, li faremmo sentire a loro agio.

Jenom se nenech ukolébat.

Resta aggrappata alla zattera del soldi.

Chtěl jsem se ukolébat.

Stavo cercando di cullarmi da solo.

Dlouhodobá povaha tohoto úkolu nás však nesmí ukolébat.

Ma la natura a lungo termine di questa sfida non deve indurci all'inazione.