ukolébat čeština
Příklady ukolébat švédsky v příkladech
Jak přeložit ukolébat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenech se ukolébat.
Bli inte för kaxig.
Ve skutečnosti je hodláme ukolébat k spánku.
Vi tänker få goonerna att somna.
Zdá se, že se pokoušejí nás ukolébat.
Det ser ut som om de vill vinna tid.
Ukolébat národní média?
Få nationens massmedia att somna?
Jen jsem chtěl nenápadně ukolébat tvou pozornost.
Jag invaggade dig i säkerhet.
Má pravdu. Jsou volně unášeni. Možná se nás pokoušejí ukolébat, abychom měli pocit bezpečí.
De vill kanske invagga oss i en falsk känsla av trygghet.
Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.
Patience kommer fatta att vi grävde ner lasten. Vilket betyder att hon kommer plocka oss innan det blir någon aktion.
Ano, to jsem viděl. Jen jsi tak klidně visela na vroucím kotlem. To jsi zřejmě chtěla ty zlobry jen tak ukolébat.
Jag såg det, när du dinglade över den kokande kitteln inget tvivel om att du vaggade trollen i falsk säkerhet.
Televize. Pomáhá ukolébat aktivního ducha.
Tv lugnar en aktiv hjärna.
Půjdeme na to zvolna, ať se nechají ukolébat.
Vi väntar så att de blir lugna.
Jenom se nenech ukolébat.
Lev kvar i den drömmen.
Nenechte se ukolébat jeho šíleností, doktorko.
Luras inte av hans galenskap. Han är ryss.
Později jsem ji držel, snažil se ji ukolébat.
Senare på kvällen när jag försökte få henne att sova.
Chtěl jsem se ukolébat.
Jag försökte vyssja mig själv till sömns.