ukolébat čeština
Překlad ukolébat portugalsky
Jak se portugalsky řekne ukolébat?
ukolébat čeština » portugalština
Příklady ukolébat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ukolébat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve skutečnosti je hodláme ukolébat k spánku.
De facto, vamos fazer com que os germânicos adormeçam.
Nenechte se ukolébat, profesore.
Deixou-se conquistar, professor Gudden.
Později jsem ji držel, snažil se ji ukolébat.
Mais tarde, eu estava a aguentá-la, tentando conseguir que dormisse.
Nesmíme se nechat ukolébat vašim čarodějnickým hlasem, že ano?
Não podemos deixar-nos dominar pela tua voz de bruxa, pois não?
Trochu ho ukolébat.
Oferece-lhe dinheiro.
Zdá se, že se pokoušejí nás ukolébat.
Parece que querem empatar.
Ukolébat národní média?
Pôr a dormir todos os jornalistas do país?
Jen jsem chtěl nenápadně ukolébat tvou pozornost.
Eu estava apenas a induzindo um falso senso de segurança.
Lidé se nechají ukolébat.
As pessoas queixam-se.
Možná se nás pokoušejí ukolébat, abychom měli pocit bezpečí.
Talvez tentam nos tranquilizar num falso sentido de segurança.
Nenechte se ukolébat.
Não te deixes iludir.
Snažíte se to dítě ukolébat nebo vyděsit?
Tentando embalar o bebé ou de traumatizá-la?
Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.
A Patience vai calcular que enterrámos a carga, que significa que tem que nos pôr à vontade antes de agir.
Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.
A Patience vai perceber que enterrámos a mercadoria, o que quer dizer que vamos ter calma antes de qualquer ação.