ukolébavka čeština

Překlad ukolébavka portugalsky

Jak se portugalsky řekne ukolébavka?

canção de ninar acalento

Jak přeložit ukolébavka do portugalštiny?

Ukolébavka.

A canção de embalar.

Lidi doma tomu říkají ukolébavka.

É o que chamamos lá em casa: canção de ninar.

Dobrý den! - Ahoj! Zní to jako ukolébavka.

Parece uma canção de embalar.

Její sténání byla moje ukolébavka.

Os seus suspiros eram um doce para mim.

Ukolébavka, dítě.

Silêncio, bebé.

Je to zvláštní ukolébavka, taková jako jsem já.

É uma canção de embalar estranha, como deve ser, porque é minha.

Je to ukolébavka.

É 1 lullaby (canção de embalar).

Protože je to breenská ukolébavka.

E uma vez que é uma rima de embalar Breen.

Jemná, uklidňující ukolébavka dokonalého stroje.

O som suave e embalador de um mecanismo tão perfeito.

Když byla malá naučila se i evangelium. Pro ní bylo Písmo svaté jako hra, ukolébavka, nic víc.

Em criança até o Anjo de Deus sabia recitar, para ela, a Palavra de Deus era um jogo, uma lenga lenga.

To byla ta první ukolébavka, co jsi slyšel, můj synu.

Foi a primeira canção de embalar que ouviste, meu filho.

Je to jako ukolébavka.

Para mim, é como uma canção de embalar.

Je to písnička, ukolébavka.

É uma música, de embalar.

Jak se jmenovala ta ukolébavka, co jsem ji neznal?

Qual era aquela música? - Aquela Lullaby que eu não sabia? - Não o meu sangue!