ukousnout čeština

Překlad ukousnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne ukousnout?

morder

Jak přeložit ukousnout do portugalštiny?

Musím najít způsob, jak z toho něco ukousnout.

Deve haver uma maneira de apanhar algum.

Donutím tě ukousnout si jazyk!

Vou-te fazer sofrer. Vou-te fazer comer os teus excrementos.

Ale nechat si to ukousnout.

Ficar sem ele por causa de uma dentada.

Ne, jen když mi dovolíte ukousnout váš nos a strcit vám ho do zadku.

Não, se não se importar que Ihe morda o nariz e lho enfie no rabo!

To bych nepoznala, herr Flick, musela bych mu ukousnout špičku.

Só o saberia dando-lhe uma dentada.

Nemyslel jsem doslova, že mu máš ukousnout koule.

Eu não disse que tu tinhas de, literalmente, mastigar os tomates dele.

Ale lehnete si, a může vám ukousnout nohu.

Mas se se deitar, aproxima-se e morde-lhe a perna.

Chceš mi ukousnout hlavu?

Queres arrancar-me a cabeça?

Tajemství je ukousnout si jen malinký kousíček.

Dá cá, rapaz. O segredo é dar dentadas pequeninas, assim.

Chtěla mi ukousnout ruku.

Tentou arrancar-me o braço.

Ty jeho se nedají ukousnout.

O dele é tão mastigável como uma alga. Hey, ela é minha cliente.

Ukousnout jazyk. Jedli cukroví, med a sladkosti.

Elas costumavam comer bolos, ovos e mel.

Vždyť se ti snažila ukousnout ucho.

Ela tentou morder-te a orelha.

Nebo snad máme si i my ruce useknout? Ukousnout si jazyk, aby v němotě nesli jsme trpký úděl života?

Ou cortamos também as mãos ou mordemos a língua e vivemos o resto dos dias como numa mostra de mudos?