ukousnout čeština

Překlad ukousnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne ukousnout?

morder

Jak přeložit ukousnout do spanělštiny?

Ale nemusíte mi hned ukousnout hlavu.

No hace falta que me eche una bronca.

Já si hlavu ukousnout nenechám.

No dejaré que me muerdan las orejas.

Donutím tě ukousnout si jazyk!

Pero haré que te muerdas la lengua.

Jěště před chvíli jsem si chtěla ukousnout jazyk a zemřít.

Hace un momento estaba dispuesta a morir.

Drashigové si z vás mohou lehce kousek ukousnout.

Los Drashigs pueden arrancarte un trozo.

To bych nepoznala, herr Flick, musela bych mu ukousnout špičku.

No podía saberlo sin morder una punta.

Může Vám ukousnout prst.

Pueden arrancarte el dedo de un mordisco.

Náš zhoubný a krásný osud byl vždy ukousnout si více než jsme schopni spolknout, být lepší, než příroda zamýšlela.

Nuestro fatal y maravilloso destino consistió en que pretendimos alcanzar lo inalcanzable, en querer ser mejores de lo que nos hiso la naturaleza.

Nemyslel jsem doslova, že mu máš ukousnout koule.

No queria decir que le comieses las bolas literalmente.

Ale lehnete si, a múže vám ukousnout nohu.

Pero si se recuesta, le arrancará un pedazo de pierna.

Ten obr byl naštvanej a mohl ti klidně ukousnout nohu.

Estaba listo para cortarte la pierna.

Chceš mi ukousnout hlavu?

Oh, ahora quieres morderme?

Tajemství je ukousnout si jen malinký kousíček.

Mira, chico. El secreto es dar mordiscos muy pequeños, así.

Chtěla mi ukousnout ruku.

Intentó arrancarme el brazo.