kousnout čeština

Překlad kousnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne kousnout?

kousnout čeština » spanělština

morder

Příklady kousnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit kousnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dej mi kousnout.

Dame un pedacito.

Mohl vás kousnout.

Podría haberte picado.

Nechtěl bych si do tebe kousnout.

No querría pegarte un mordisco.

Můžete si trochu kousnout.

Dale un mordisco.

Je třeba často štěkat, občas kousnout, ale vždycky nahánět strach.

Muchas veces en que tienen que ladrar, por veces Morder, y hacer al respeto siempre.

Ráno mě chtěl dvakrát kousnout.

Trató de morderme dos veces esta mañana.

Dej mi kousnout z tvého sendviče.

Dame un cacho de sándwich.

Nakažený by vás nejspíš musel kousnout.

El infectado debe morder para contagiar.

Jestli bychom si neměli ještě jednou kousnout do toho jablka a zkusit jiný kousek.

Darle otro mordisco a la manzana.

Je povyk kolem držitelů zbraní. A půlka národa neví, jak se drží. Třeba, když vás chce kousnout had.

Hay mucha mala prensa, medio país recela manejar un arma.

Dáš mi kousnout?

Es para mí?

Jen kousnout a utéct.

Un mordisquito y fuera.

Ale umí kousnout.

Sin embargo, es sabido que muerde.

Ona by chtěla možná taky kousnout.

A lo mejor ella quiere un trozo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropa také konečně musí kousnout do kyselého jablka přistěhovalecké politiky - tématu, které celým generacím politických lídrů vytrvale unikalo.

Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración -algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos.

Prozatím bohužel nic nenaznačuje, že by země stižené krizí, zejména Francie, byly ochotné do tohoto kyselého jablka kousnout.

Desafortunadamente, hasta el momento, no existe ninguna señal de que los países en crisis, sobre todo Francia, estén dispuestos a morder el polvo.

Kupodivu se tak Amerika, v jedné oblasti tolik úspěšná ve svých hospodářských a sociálních výsledcích, zdráhá kousnout do kyselého reformního jablka.

Increíblemente, en un área vital para su desempeño económico y social, los Estados Unidos tienen miedo de implantar las reformas necesarias.

Možná hledáte...