kousnutí čeština

Překlad kousnutí spanělsky

Jak se spanělsky řekne kousnutí?

kousnutí čeština » spanělština

picadura mordisco mordedura

Příklady kousnutí spanělsky v příkladech

Jak přeložit kousnutí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho fuj je horší, než jeho kousnutí.

Su phooey es peor que su mordisco.

Funguje to docela dobře na hadí kousnutí.

Funcionó bien para una mordedura de serpiente.

Vypadá to jako kousnutí od zvířete. - Ano. Je to zvíře.

Parece la mordida de un animal.

Zatímco někteří z našich kolegů důstojníků vedou za velké publicity tažení proti udatným indiánským národům Siouxů a Čejenů, Po nás se žádá, abychom odrazili píchnutí komára nebo bleší kousnutí pár zbabělých, otrhaných indiánů.

Mientras otros oficiales. llevan campañas contra grandes naciones indias. los sioux, los cheyenes. debemos defendernos de las picaduras. de un puñado de indios cobardes.

I bleší kousnutí je větší. Proč tak řveš?

Una picadura de pulga es más grande.

Ale byl jsem připravenej, mám dobrou medicínu na hadí kousnutí.

Yo estaba preparado. Tengo una buena medicina para el veneno.

Pouze několik lidí zemřelo následkem. mikrobů, které se při kousnutí dostaly do rány.

Las pocas muertes que se han reportado son resultado de gérmenes que entran en la herida junto con la mordedura.

Jen se připravuje na další kousnutí.

Debe estar dando otra vuelta.

To není hmyzí kousnutí, ale injekce.

Es la huella de una inyección, no es una picadura.

Kousnutí tarantule není nutně smrtelné pro zdravého člověka ale pro člověka se slabým srdcem.

La picadura de una tarántula no siempre es mortal en un hombre sano pero para un hombre con el corazón débil.

Krysí kousnutí je nebezpečné.

Las mordeduras de rata son peligrosas.

To je to, co by se stalo Johnnymu, kdyby zemřel po kousnutí od Nicolle.

Es lo que le habría ocurrido a Johnny, de haber muerto por la mordedura de Nicole.

Vypadá to jako kousnutí.

Parece un mordisco.

Dvě kousnutí.

Son dos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pitva na těle muže prokázala otisk po kousnutí.

Una autopsia reveló que tenía la marca de una mordedura.

Moskytiéry snižují počet kousnutí i výskyt nemoci, ale neodstraňují je úplně.

Los mosquiteros reducen el número de picaduras y de casos de la enfermedad, pero no los eliminan.

Možná hledáte...