kousat čeština

Překlad kousat spanělsky

Jak se spanělsky řekne kousat?

morder ronzar picar mascar

Jak přeložit kousat do spanělštiny?

Neprošla jsem peklem jen tak pro nic. - Žena jako já umí kousat!

He vivido en el infierno y las mujeres así somos peligrosas.

Jsetli se neobětuje práci Matthews přestane štěkat a začne kousat.

Si no presta más atención a su trabajo Matthews dejará de ladrar y empezará a morder.

Přestaňte si kousat nehty.

Deja de comerte las uñas.

Ti dva umějí kousat, pane Cutlere.

Esos dos hombres tienen puños de acero.

Nemůžu kousat dásněmi.

No puedo masticar mis raciones con las encías.

Když ve vás všechno vře, je to rozkoš nevydat ani hles a kousat se do jazyka.

Callarse cuando te hierve la sangre, quedarse tranquilamente, morderse la lengua.

Strýček prý rostl tak rychle, že když mu byly dvě hodiny, moh kousat kůrku.

Dicen que mi tío creció tan aprisa que mordía una corteza a las dos horas de haber nacido.

Přišlo mnoho koček a začaly mě kousat.

Todos esos gatos vienen y empiezan a morderme.

Jestli nemůžeš kousat, tak to spolkni.

Yo también comeré. Si no puedes masticar, trágatelo, vamos.

Budou kousat všechny, o to víc teď, když jsi Einar Jednoočko.

Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.

Jestli budeš kousat, já budu taky.

Si me muerdes, te morderé yo.

Naučíme ho kousat seržanty.

Podríamos enseñarle a morder sargentos.

Začni si kousat nehty.

Pues bien, I ha llegado Este hábito nervioso.

Musí kousat, pokud mají jejich tesáky růst.

Deben morder, para que su dentadura crezca.

Nim byl stále silnější a agresivnější a začal své učitele kousat.

Creció, se hizo más fuerte, se volvió más agresivo y empezó a morder a sus profesores.

Stejně tak si BBC zachovává ve Velké Británii důvěryhodnost, protože dokáže kousat vládní ruku, která ji krmí.

De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.