picadura spanělština

píchnutí, bodnutí

Význam picadura význam

Co v spanělštině znamená picadura?

picadura podstatné jméno

— Acción o efecto de picar — Herida que se hace con un instrumento punzante, o con el aguijón de un insecto. — Cisura que se hace por adorno en los vestidos calzados. — Mordedura de insectos, reptiles y aves. — Marca en la piel dejada por la mordedura o picadura de un insecto. — Tabaco desmenuzado que se usa para fumar en pipa o hacer cigarros. — Pequeño orificio oscuro en un diente causado por bacterias. — Daño en enseres y muebles metálicos causado por el óxido o herrumbre, que forma grietas y agujeros.

Překlad picadura překlad

Jak z spanělštiny přeložit picadura?

picadura spanělština » čeština

píchnutí bodnutí kousnutí

Příklady picadura příklady

Jak se v spanělštině používá picadura?

Citáty z filmových titulků

Éste es el resultado de una picadura de anofeles.

Následek bodnutí rodu anopheles.

Analicemos los hechos con picadura de Baker Street.

Pojďme si tedy nad dýmkou probrat základní fakta.

Una picadura de pulga es más grande.

I bleší kousnutí je větší. Proč tak řveš?

Se lo pregunté y me dijo que era una picadura.

Ptala jsem se jí. Řekla mi, že si myslí, že ji něco štíplo.

Es la huella de una inyección, no es una picadura.

To není hmyzí kousnutí, ale injekce.

La picadura de una tarántula no siempre es mortal en un hombre sano pero para un hombre con el corazón débil.

Kousnutí tarantule není nutně smrtelné pro zdravého člověka ale pro člověka se slabým srdcem.

Sacrifiqué mi juventud por ella. pero estoy segura de que usted conoce todo eso. y la ingratitud. y la picadura de la avispa.

Obětovala jsem při ni své mládí ale jsem si jistá, že o tom všem víte a nevděk bodnutí vosy.

Toda Inglaterra parece estar infectada con una nueva planta extraña que puede infligir una picadura fatal.

Celá Anglie byla zřejmě napadena zvláštní novou rostlinou, která může způsobit smrtelné žahnutí.

Su picadura puede causarles malaria, filariasis, espundia, tifus, fiebre de las trincheras, peste bubónica.

Jejich kousnutí způsobuje malárii, filariázu, espundii, tyfus, zákopovou horečku, dýmějový mor.

Ven, déjame soplar la picadura.

Pojď, nech mě vytáhnout to žihadlo.

Creo que tiene una infección tipo malaria causada por una picadura.

Hrubý odhad je malarický typ infekce způsobený kousnutím hmyzu.

Sí, como la picadura de una serpiente.

Ano, je to jako kousnutí od hada.

A esto, llamo yo la picadura del escorpión.

Tomuhle já říkám jed škorpiona.

La picadura de este insecto puede llegar a ser fatal. pero para alguien de su tamaño.

Žihadlo tohoto hmyzu může být smrtelné i pro silné nátury, ale pro někoho tvé velikosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una sola picadura de un mosquito infectado basta para transmitir una infección debilitante o mortal; y la rapidez con que se reproducen los mosquitos es sorprendente.

Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.

Los parásitos que transmiten la infección - los Trypanosoma brucei gambiense en África central y occidental y los T. b. rhodesiense en África oriental - se transmiten a través de una picadura de una mosca tse-tsé infectada (Glossina morsitans morsitan).

Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).

Možná hledáte...