píchnutí čeština
Překlad píchnutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne píchnutí?
Příklady píchnutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit píchnutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ucítíte píchnutí pod klíční kostí.
Sentirás un rasguño debajo de la clavícula.
Zatímco někteří z našich kolegů důstojníků vedou za velké publicity tažení proti udatným indiánským národům Siouxů a Čejenů, Po nás se žádá, abychom odrazili píchnutí komára nebo bleší kousnutí pár zbabělých, otrhaných indiánů.
Mientras otros oficiales. llevan campañas contra grandes naciones indias. los sioux, los cheyenes. debemos defendernos de las picaduras. de un puñado de indios cobardes.
Je to jen píchnutí, ani jsem si nevšiml.
Me dolió un momento y luego lo olvidé.
Píchnutí.
Reventón.
A taky za píchnutí holí.
Y por hincar así.
Jen jedno malé píchnutí soudruhu a pak budeš hodně spát.
Sólo un pequeño pinchazo, camarada, y luego tendrás mucho sueño.
Ne, jenom jsem jí dal jedno drobné píchnutí. Tímhle.
No, sólo le di una puyadita. con esta.
Bude to jen malé píchnutí.
Sólo un pequeño pinchazo.
Sebemenší píchnutí má za následek prudké křeče a smrt. po 10 sekundách, jestliže není oběti podán protijed.
Los resultados del pinchazo son violentas convulsiones y la muerte en 10 segundos. a no ser que la víctima tome el antídoto.
Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.
Hace años que no tengo reuma. Si me duele, me levanto.
Píchnutí, vstříknutí, a nebudete cítit vůbec nic.
Un pinchazo, una inyección y no sentirás nada.
To je jen píchnutí.
Sólo una puntada.
Píchnutí těchto smilných andělů bohem zapuzených z jeho království mi nemůže ublížit. Protože mám pramen, co mě vede.
La picadura de aquéllos ángeles lujuriosos que Dios desterró de su reino no pueden herirme Porque yo tengo La Fuente para guiarme.
Píchnutí špendlíkem.
Eres un debilucho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Las sanciones de Occidente, que parecían constituir sólo un pinchazo hace unos meses, parecen haber causado graves daños, ya que el rublo ha perdido casi la mitad de su valor frente al dólar estadounidense el año pasado.
Výsledek se však rovnal pouhému píchnutí špendlíkem.
Los resultados han equivalido a poco más que un pinchazo de alfiler.