píchnutí čeština

Překlad píchnutí portugalsky

Jak se portugalsky řekne píchnutí?

picada ferroada

Jak přeložit píchnutí do portugalštiny?

Je to jen píchnutí, ani jsem si nevšiml.

Foi uma ferroada, depois esqueci-me.

A taky za píchnutí holí.

E para espetar assim.

Jen malé píchnutí a ani nevíš.

Nem dás por nada.

Ne, jenom jsem jí dal jedno drobné píchnutí.

Não, só lhe dei uma picadela.

Předstírejte píchnutí a jděte.

Finge que ma dás e vai.

Píchnutí těchto smilných andělů bohem zapuzených z jeho království mi nemůže ublížit.

A lança destes anjos lascivos, banidos por Deus do Seu Reino, não me podem magoar.

Tenhle chlap krvácí z každěho píchnutí injekcí.

Este gajo sangra por todos os lados.

Jedno malé píchnutí do prstu a váš příspěvek je hotový - a oceněný.

Só uma picadela no dedo e o processo fica completo - e nós agradecemos.

Pro něj je píchnutí špendlíkem veliká rána.

Para ele, uma picada de alfinete torna-se um golpe profundo.

Vypadá to jako malé píchnutí. od injekce.

Olhe para isto!

Bylo to jen píchnutí.

Foi só uma facada.

Myslíš, že od píchnutí jehlou?

Foi com uma seringa? - Acho que sim.

V oblasti anestezie ucítíte malě píchnutí.

Vai sentir uma picada na zona que vou anestesiar.

Řekni, zda cítíš 1 píchnutí nebo 2.

Diz-me se sentes um toque ou dois.