picada portugalština

píchnutí, bodnutí

Význam picada význam

Co v portugalštině znamená picada?

picada podstatné jméno

— golpe dado com pico

Překlad picada překlad

Jak z portugalštiny přeložit picada?

picada portugalština » čeština

píchnutí bodnutí

Příklady picada příklady

Jak se v portugalštině používá picada?

Citáty z filmových titulků

Não para o hospital, nem para qualquer lado onde seja atiçada e picada.

Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.

Levas alguma daquela carne assada picada que sobrou?

Vezmeš si ten zbytek hovězího haše?

Trabalhou bem para uma picada de cobra.

Funguje to docela dobře na hadí kousnutí.

É tão venenoso como a picada de uma abelha.

O nic horší než jed sršně.

Ela disse-me que achava que tinha sido picada.

Řekla mi, že si myslí, že ji něco štíplo.

Eu sacrifiquei minha mocidade por ela. Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso Ingratidão e a picada da vespa.

Obětovala jsem při ni své mládí ale jsem si jistá, že o tom všem víte a nevděk bodnutí vosy.

Está picada pela chuva pois encontrei-a ao fundo de um jardim.

Je poničená deštěm. Našel jsem ji v jedné zahradě.

Um escorpião com insolação a dar uma picada mortal em si mesmo?

Škorpióna s úpalem, který sám sebe ubodal k smrti?

Odeio isto, não quero carne picada.

Nesnáším to předžvýkané jídlo, chci stejk jako kráva!

Ela foi envenenada através de uma picada no dedo, curare talvez, muito popular entre os pigmeus sul-americanos.

Byla zavražděna vpíchnutím jedu do prstu. Zřejmě to byl kurare. Ten je populární mezi pygmeji.

A picada, um ponto penetrante ligado à zona da mola.

Bodná rána je od západky s bodcem na konci.

Atenção vietmins na picada!

Na cestě jsou nějací chlapi!

Roudier, vá pela picada!

Roudiere, jdi podél tratě.

Enquanto isso, o médico da nave, o Dr. McCoy, está a examinar uma estranha ferida da picada deixada por uma das criaturas nas costas do Sr. Spock.

Mezitím lodní lékař doktor McCoy vyšetřuje zvláštní bodnou ránu na zádech pana Spocka, od jednoho z těch tvorů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Basta uma picada de um mosquito portador da doença para transmitir uma infecção debilitante ou mortal, isto para além do facto de os mosquitos se reproduzem e se multiplicam a uma velocidade surpreendente.

Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.

Os parasitas portadores da infecção - o Trypanosoma brucei gambiense na África central e ocidental e o T. b. rhodesiense na África oriental - são transmitidos pela picada de uma mosca tsé-tsé infectada (Glossina morsitans morsitan).

Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).

Možná hledáte...

picado | picar