bodnutí čeština

Překlad bodnutí portugalsky

Jak se portugalsky řekne bodnutí?

bodnutí čeština » portugalština

picada ferroada

Příklady bodnutí portugalsky v příkladech

Jak přeložit bodnutí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dva malé vpichy u hrdelní žíly, jako bodnutí hmyzu.

Duas pequenas picadas perto da veia jugular, como picadas de insecto.

Až v souboji se zapotíte a on o nápoj požádá, pohár zvláštní mu připravím, z něhož ledva se napije, i když ušel zhoubnému bodnutí, náš cíl přesto se zdaří.

Quando estiverdes acalorados e ele pedir de beber, preparei-lhe um cálice em que bastará um golo, para o caso de escapar à vossa venenosa estocada, para os nossos propósitos.

To nenávistné bodnutí mě děsí.

Este súbito golpe de rancor me inquieta.

A všude biče pozorných poháněčů připravených k bodnutí unavených zad.

E sempre os chicotes, dos capatazes vigilantes. prontos a flagelar as costas dos escravos cansados.

Obětovala jsem při ni své mládí ale jsem si jistá, že o tom všem víte a nevděk bodnutí vosy.

Eu sacrifiquei minha mocidade por ela. Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso Ingratidão e a picada da vespa.

První bodnutí ostruhy.

A primeira picadela da espora.

Bodnutí nožem!

Foi apunhalado!

Cítím bodnutí v levě paži.

Senti uma picada no braço esquerdo.

Bodnutí a rána pěstí!

Vais ficar com umas marcas bem feias! Taça.

Bodnutí, levá strana hrudníku, možné vnitřní krvácení.

Ferida no topo, lado esquerdo do peito, possível penetração múltipla.

Několikanásobné bodnutí nožem.

Há diversas facadas.

A když pak dr. Cleary vyvodil, že Misery musí být její dávno ztracená dcera, protože smrtící včelí bodnutí se vyskytuje tak zřídka, srdce mi poskočilo!

E o Dr. Cleary deduziu que a Misery devia ser a filha que ela há muito perdera pela raridade de ferroadas mortais de abelhas, o meu coração deu um salto!

Asi v půli cesty ucítí pálivý bodnutí v boku, a dojde jí, že ji štír přece jenom bodnul.

Quando vão a meio do rio, a rã sente uma forte picada e percebe que tinha acabado de ser picada pelo escorpião.

Už jsem se zmínila, že jsou Trillové alergičtí na bodnutí hmyzem?

Já referi como os trills são alérgicos a picadas de inseto? A sério?

Možná hledáte...