picada spanělština
zčeřený, trhaný
Význam picada význam
Co v spanělštině znamená picada?
picada
Překlad picada překlad
Jak z spanělštiny přeložit picada?
Příklady picada příklady
Jak se v spanělštině používá picada?
Citáty z filmových titulků
Su única esperanza es caer en picada y confiar en la suerte.
Jeho jedinou nadějí je spustit se k zemi a doufat.
Hizo una rápida picada,. ladeándose hacia abajo con sus alas tendidas hacia atrás,. y luego giró nuevamente.
Rychle se snesla, skosila svá křídla a pak opět kroužila.
Uno de estos días. bajará en picada en Maycomb. a recogerme y a llevarme de paseo.
Jednoho dne. pěkně přistane tady v Maycombu. a vezme mě s sebou nahoru na výlet.
Pero por Dios. Ganadora del Oscar a los 17 añitos de ahí, de la cima sólo se va de picada.
Božínku, vítězka Oscara v 17 letech.
Solo les quedan tres días en órbita antes de caer en picada.
Vydrží na oběžné dráze tři dny, než začnou klesat.
Si soy avispa, mejor cuidate de mi picada.
Když já jsem vosa, tak pozor na žihadlo.
La quiero recién picada.
Chtěl bych čerstvě mleté. - To je čerstvé.
La quiero recién picada.
Já chci čerstvé. - Kolik?
Podría estrujarte como una manzana picada.
Mohl bych vás rozmáčknout jako shnilý jablko.
Un poco de cebolla picada. huevo picado.
Cibulka. nasekaná vejce.
Un águila vieja se lanza en picada y engulle una rana.
Letí starý velký orel, snese se dolů a sežere malou žábu.
Ni hablar, antes yo sólo era un trozo de carne picada.
Ne, to by ze mě spíš mohli udělat sekanou.
Su cara parecía carne picada.
Jeho obličej vypadal jako sekaná.
Al mediodía, cae en picada.
V poledne klesá přímo střemhlav.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero si las tasas de interés reales aumentan significativamente, como bien puede suceder algún día, los precios del oro pueden caer en picada.
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
Pero si bien este escenario tiene un cierto tinte de verdad, seguramente cualquier tipo de ruptura sería altamente traumática y el euro caería en picada antes de recuperarse.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Además, los nuevos Estados miembros de la UE de Europa del Este, que no tienen ni la fortaleza económica ni la estabilidad política de los miembros más antiguos, están empezando a caer en picada.
Začínají teď navíc střemhlav padat nové členské státy EU ve východní Evropě, které nemají ani ekonomickou sílu, ani politickou stabilitu dlouholetých členů.
Debilitada por el colapso de la URSS, la economía cayó en picada después de sequías e inundaciones consecutivas en 1995, 1996 y 1997.
Po oslabení vyvolaném rozpadem SSSR se její hospodářství po sérii záplav a such v letech 1995, 1996 a 1997 dostalo na samé dno.
El nacionalista Consejo de Estrategia Nacional publicó un devastador informe sobre el declive del ejército ruso bajo Putin, planteando que el aprovisionamiento militar ruso ha caído en picada.
Od roku 2000 například byly pořízeny jen tři nové vojenské letouny.
El índice económico de la Comisión Europea está cayendo en picada, hay una baja en los índices de los gerentes de compra, y lo mismo está ocurriendo con las ventas minoristas alemanas.
Ekonomický index Evropské komise střemhlav padá, indexy průmyslové aktivity klesají a německé maloobchodní tržby jakbysmet.
La posición de EEUU cayó en picada en los países islámicos, cuyo apoyo es necesario para ayudar a rastrear el flujo de terroristas, dinero sucio y armas peligrosas.
Reputace Ameriky pak zaznamenala strmý pokles v islámských státech, jejichž podpora je potřebná kvůli pomoci při sledování pohybu teroristů, špinavých peněz a nebezpečných zbraní.
Por ejemplo, a medida que sus ingresos por impuestos caen en picada, los gobiernos estatales y locales ser aprestan a reducir sus gastos.
Státy a místní samosprávy například kvůliampnbsp;úbytku příjmů zampnbsp;daní seškrtávají výdaje.
Cuando Aristide llegó al poder en 2001, la administración Bush cortó la mayor parte de la ayuda internacional, ayudando a que la economía cayera en picada.
Když se Aristide dostal v roce 2001 k moci, Bushova administrativa přerušila většinu mezinárodní pomoci této zemi, čímž napomohla k volnému pádu haitské ekonomiky.
Por el contrario, no ha hecho más que agravarla y ahora amenaza con derribar al euro y arrojar la economía global a otra caída en picada.
Právě naopak, úspory krizi zjitřily a teď hrozí, že rozvrátí euro a uvrhnou globální hospodářství do dalšího divokého pádu.
Con la economía en picada, los gobernantes de Polonia empezaron a tratar de estabilizar el sistema político y restablecer las relaciones con Occidente.
A když ekonomiku postihl prudký pokles, začali se polští vládci snažit o stabilizaci politického systému a opětovné navázání vztahů se Západem.
Možná hledáte...
picado |
picadón |
picador |
picadil |
picadito |
picadero |
picadura |
picadera |
picadillo |
picadientes |
picaduras de insectos |
picado sin transplante