piada portugalština
vtip
Význam piada význam
Co v portugalštině znamená piada?
piada
Překlad piada překlad
Jak z portugalštiny přeložit piada?
Příklady piada příklady
Jak se v portugalštině používá piada?
Citáty z filmových titulků
Saberia que é piada, pois você é muita areia para o caminhão dele.
Věděla bych, že vtipkujete, protože jste úplně jiná liga.
Preciso perguntar. Quando te despedi, achou que era piada?
Když jsem vás předtím vyhodila, myslel jste, že si dělám legraci?
Eu acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustá-la, com uma piada de mau gosto.
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
Isso não tem piada, Valerie.
Tohle není legrace, Valerie.
Tem piada, é que.
Je to legrační.
Não teve piada?
Bez legrace?
Acredite-me, não tem piada nenhuma estar preso.
Věřte mi, být ve vězení není legrace.
Não achas muita piada.
Tobě to nepřipadá legrační.
Tem piada, não tem?
Legrační kousek, co?
Escolheu uma hora engraçada para uma piada tão engraçada.
Madam si pro takový vtip nevybrala správnou chvíli.
Para você é só uma piada.
Pro tebe je to jen vtip.
Essa piada não é engraçada.
To není vtipné.
Sim. Que foi? É uma piada?
To má být vtip?
É alguma piada, eh, chefe?
Dobrý vtip, co, šéfe? Vsázím už 20 k jedné, že budete shledán vinným.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
A pokud se naopak Romney rozčilí nebo udělá špatný vtip, jeho šance by se mohly rozplynout.