piar portugalština

štěbetat

Význam piar význam

Co v portugalštině znamená piar?

piar sloveso

— (Ornitologia) produzir pio, dar pio (uma ave) — comumente por coerção ou pressão, contar algo que se sabe e que se mantivera não revelado ⋄ Agora você vai piar. — (figurado) falar, pronunciar-se, produzir voz ⋄ Ela disse que não queria ouvir ninguém piando, que quem soltasse um pio ia para diretoria.

piar podstatné jméno

— pio, piado

Překlad piar překlad

Jak z portugalštiny přeložit piar?

piar portugalština » čeština

štěbetat švitořit cvrlikat

Příklady piar příklady

Jak se v portugalštině používá piar?

Citáty z filmových titulků

Um mocho a piar a noite toda!

Celou noc mi v uchu houkala sova.

A piar?

Houkala?

Como sabem, durante toda a noite e o dia de hoje uma legião de fazendeiros preguiçosos e fanáticos peregrinaram das áreas rurais para ouvir, piar e mugir o seu Messias emplumado.

Jak víte, poslední noc a den zástup zbožných plebejců naprosto zaplavil toto městečko, aby naslouchal vrkání a bučení svého vykrmeného mesiáše.

Continua a piar.

A pořád houká!

Ouviu piar uma ave?

Slyšela jste ptačí křik?

É um mocho e dos grandes, pelo piar.

To je sova, podle hlasu velká.

Ouvi a coruja piar e os grilos a gritar.

Houkání sýčka jen a cvrkot cvrčků.

Ouvi um lupus uivar e um voador nocturno piar nos bosques.

Slyšel jsem výt vlkovce a nočního ptáka křičet nad lesem.

Ouvimos corujas a piar ao longe, ululando ao longe.

Slyšeli jsme, jak volaly sovy.

Talvez vena identificar os nossos corpos, - mal aqueles frangos comecem a piar.

Možná bude muset identifikovat naše těla, až ty slepice začnou kdákat.

Está na hora de começares a bater as asas e a piar.

Je čas začít mávat křídly a pípat.

O piar incessante das corujas vai ensurdecer-nos.

Ohluchneme od houkání sov.

Estás a piar!

Už pípáš!

Ele deixou de piar.

Už přestal kvákat.

Možná hledáte...