píchnutí čeština

Překlad píchnutí italsky

Jak se italsky řekne píchnutí?

píchnutí čeština » italština

trafitta punzecchiatura puntata pizzicotto pizzicamento pinzata mozzico morso foratura fitta

Příklady píchnutí italsky v příkladech

Jak přeložit píchnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco někteří z našich kolegů důstojníků vedou za velké publicity tažení proti udatným indiánským národům Siouxů a Čejenů, Po nás se žádá, abychom odrazili píchnutí komára nebo bleší kousnutí pár zbabělých, otrhaných indiánů.

Mentre altri ufficiali partecipano alle glorificate campagne contro le grandi tribù indiane, i Sioux e i Cheyenne, a noi viene chiesto di difenderci da codardi indiani di bassa leva.

Je to jen píchnutí, ani jsem si nevšiml.

È stato un secondo. Non fa tanto male.

Píchnutí.

Gomma a terra.

A taky za píchnutí holí.

E anche quando tu colpisci così un avversario.

Jen jedno malé píchnutí soudruhu a pak budeš hodně spát.

Sentirai solo un pizzico, compagno. E poi avrai molto sonno.

Ne, jenom jsem jí dal jedno drobné píchnutí. Tímhle.

Sono solo entrato. in vena!

Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.

Non soffro di reumatismi da anni e se dovessi sentire una fitta mi alzerò in piedi.

Píchnutí, vstříknutí, a nebudete cítit vůbec nic.

Una puntura, si inietta, e non sentirà più niente.

Tenhle chlap krvácí z každěho píchnutí injekcí.

Questo tipo sanguina da ogni puntura d'ago.

Jedno malé píchnutí do prstu a váš příspěvek je hotový - a oceněný.

Una piccola puntura sul dito e il vostro contributo sarà completo e apprezzato.

Po píchnutí špendlíkem se mu otevře velká rána.

Per lui una puntura di spillo diventa una ferita aperta.

Bylo to jen píchnutí.

Tu come stai?

Měl takovou dlouhou jehlu a ucítila jsem píchnutí. Pak už nevím o ničem.

Avevo paura, tanta paura!

Nemyslím teď teplo, zimu a píchnutí špendlíkem.

Non stiamo parlando di caldo e freddo o di punturine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.

Le sanzioni dell'Occidente, che rappresentavano solo una seccatura pochi mesi fa, sembrano aver arrecato danni seri, poiché il rublo ha perso quasi la metà del suo valore contro il dollaro lo scorso anno.

Možná hledáte...