morso italština

udidlo

Význam morso význam

Co v italštině znamená morso?

morso podstatné jméno

— atto del mordere, dello stringere o strappare di qualcosa coi denti ⋄ dare un morso a qualcosa ⋄ il cane mi ha dato un morso ⋄ sul braccio ha il segno di un morso — (familiare) piccolo boccone di cibo ⋄ ne assaggio solo un morso — (senso figurato) sensazione estremamente sgradevole, dovuta a cause fisiche o psicologiche di malessere ⋄ il morso della fame, della sete, del freddo ⋄ il morso della gelosia — (metallurgia) la parte terminale di una pinza o tenaglia, che serve ad afferrare e stringere il materiale da lavorare — attrezzo metallico fissato alle redini che si mette in bocca ai cavalli

Překlad morso překlad

Jak z italštiny přeložit morso?

morso italština » čeština

udidlo žvanec stopa po kousnutí sousto píchnutí kousnutý kousnutí

Příklady morso příklady

Jak se v italštině používá morso?

Jednoduché věty

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

Předpokládáme, že se jedná o otravu hadím uštknutím.

Citáty z filmových titulků

Marcus gli aveva torto il collo e aveva morso il lobo dell'orecchio del dentista.

Marcus otočil hlavu a kousl zubaře do ucha.

Il morso non è quasi mai mortale di per sé.

Uštknutí samo o sobě je jen zřídka smrtelné.

Basta un solo morso della mela avvelenata e gli occhi della vittima si chiuderanno per sempre in un sonno mortale.

Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.

Coraggio, dalle un morso!

No tak, no, ochutnej.

Sì! Basta un morso, e ogni tuo desiderio si avvererà.

Ano, stačí ochutnat a splní se tvůj sen.

Esprimi un desiderio e dalle un morso!

Něco si přej! A teď ochutnej.

Vuole un morso?

Chceš si kousnout?

Ha vinto un altro fiocco blu e ha morso il giudice.

Vyhrál další modrou stuhu a kousl porotce.

Mi ha morso una gamba!

Mám pokousanou nohu!

Dorothy le ha morso una gamba?

Ona vás pokousala?

Lei ha morso il suo cane, eh?

Ona ho pokousala?

Non l'ho neanche morso.

Já ho nekousl.

Mi ha morso il dito!

Kousnul mě do prstu!

Non me ne dai nemmeno un morso, Lov?

Dáš mi kousek, Love?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per la trasmissione di un'infezione debilitante o mortale, basta un solo morso di una zanzara infetta, e le zanzare si moltiplicano e si riproducono ad una velocità sorprendente.

Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.

Možná hledáte...

mordere